# Translation of Plugins - Joinchat - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Joinchat - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 13:53:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Joinchat - Stable (latest release)\n"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:181
msgid "Thank You"
msgstr "Спасибо вам"

#: includes/class-joinchat-elementor-finder.php:48
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: includes/class-joinchat-elementor-finder.php:51
msgctxt "Keywords in Elementor Finder"
msgid "settings,phone"
msgstr "настройки, телефон"

#: includes/class-joinchat-elementor-finder.php:55
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "Visibility Settings"
msgstr "Настройки видимости"

#: includes/class-joinchat-elementor-finder.php:58
msgctxt "Keywords in Elementor Finder"
msgid "visibility,show,hide"
msgstr "видимость, показать, скрыть"

#: includes/class-joinchat-integrations.php:105
msgctxt "Title in Elementor Finder"
msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "Настройки WooCommerce"

#: includes/class-joinchat-integrations.php:108
msgctxt "Keywords in Elementor Finder"
msgid "woocommerce,shop,product"
msgstr "woocommerce, магазин, товар"

#: admin/class-joinchat-admin.php:96
msgid "e.g."
msgstr "напр."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:162
#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:210
msgid "Button Text"
msgstr "Текст кнопки"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:703
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:704
msgid "Contact us"
msgstr "Свяжитесь с нами"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:569
msgid "Custom:"
msgstr "Произвольно:"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:165
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:563
msgid "Header"
msgstr "Заголовок (header)"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:567
msgid "WhatsApp Logo"
msgstr "Логотип WhatsApp"

#. translators: 1: Joinchat, 2: Add review link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:830
msgid "Do you like %1$s? Please help us with a %2$s rating."
msgstr "Вам нравится %1$s? Пожалуйста, помогите нам с оценкой %2$s."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:525
msgid "Text to open chat on Chat Window button"
msgstr "Текст для открытия чата на кнопке окна чата"

#. translators: %s: OmniChannel link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:480
msgid "Other icons and more channels (Telegram, Messenger…) with %s"
msgstr "Другие значки и больше каналов (Telegram, Messenger...) с %s"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:487
msgid "Short text shown next to button"
msgstr "Короткий текст, отображаемый рядом с кнопкой"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:477
msgid "The image will alternate with button icon"
msgstr "Изображение будет чередоваться со значком кнопки"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:708 admin/class-joinchat-admin.php:206
msgid "Support"
msgstr "Тех.поддержка"

#: admin/class-joinchat-admin.php:205
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:693
msgid "only show if it's an not seen CTA."
msgstr "показывать только если не видно CTA (призыва к действию). "

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:681
msgid "Triggers"
msgstr "Триггеры"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:536
msgid "Chat Window auto displays from this number of page views"
msgstr "Окно чата автоматически показывается после данного количества просмотров страниц"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:531
msgid "Chat Window auto displays after delay"
msgstr "Окно чата автоматически появляется после задержки "

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:382
msgid "Visibility Settings"
msgstr "Настройки видимости. "

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:376
msgid "If it's defined a \"Call to Action\", the Chat Window can be displayed automatically if conditions are met."
msgstr "Если настроено окно \"Призыв к действию\", Окно чата будет появляться при наступлении заданных условий. "

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:169
msgid "Page Views"
msgstr "Просмотры страниц"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:163
msgid "Theme Color"
msgstr "Цвет темы"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:100 admin/partials/term-meta-box.php:39
#: gutenberg/build/index.js:1
msgid "Visibility"
msgstr "Видимость"

#: public/partials/html.php:52
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://join.chat"
msgstr "https://join.chat"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:694
msgid "to show always."
msgstr "Показывать всегда. "

#: admin/partials/post-meta-box.php:28 admin/partials/term-meta-box.php:32
#: gutenberg/build/index.js:1
msgid "Can use vars"
msgstr "Может использовать переменные "

#: admin/partials/post-meta-box.php:30 admin/partials/term-meta-box.php:34
#: gutenberg/build/index.js:1
msgid "to leave it blank use"
msgstr "чтобы оставить пустым используйте"

#. translators: %s: Joinchat twitter link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:731
msgid "Follow %s on twitter."
msgstr "Следите за %s на Twitter. "

#. translators: %s: Add review link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:721
msgid "Please leave us a %s rating. We'll thank you."
msgstr "Поставьте нам рейтинг %s пожалуйста. Мы будем очень благодарны. "

#. translators: 1: docs url, 2: wordpress.org plugin support url, 3: premium
#. support url.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:712
msgid "If you need help, first review our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentation</a> and if you don't find a solution check the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">free plugin support forum</a> or buy our <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">premium support</a>."
msgstr "Если Вам нужна помощь, сначала ознакомьтесь с <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">документацией</a> и если не найдёте решение, то посетите <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">форум поддержки бесплатного плагина</a> или купите услугу <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">поддержки Премиум класса</a>."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:556
msgid "Auto (detects device dark mode)"
msgstr "Авто (определяет тёмную тему на устройстве) "

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:554
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:552
msgid "No"
msgstr "Нет"

#. translators: 1: Random Phone link, 2: Support Agents link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:447
msgid "Add unlimited numbers with %1$s or multiple contacts with %2$s"
msgstr "Добавляйте неограниченное количество номеров с помощью %1$s или несколько контактов с помощью %2$s"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:164
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:550
msgid "Dark Mode"
msgstr "Темный режим"

#. translators: %s: CTA Extras link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:513
msgid "Add links, images, videos and more with %s"
msgstr "Добавьте ссылки, изображения, видео и другое с %s"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:200
msgid "Message for Products"
msgstr "Сообщение на странице товара"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:370
msgid "You can introduce yourself, offer help or even make promotions to your users."
msgstr "Вы можете представиться, предложить помощь или даже сделать рекламные акции для своих пользователей."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:369
msgid "If you define a \"Call to Action\" a window will be displayed simulating a chat before launching WhatsApp."
msgstr "Если Вы впишете свой текст в поле \"Call to Action\", то перед запуском WhatsApp появится окно, имитирующее чат."

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:352
msgid "For the <strong>Call to Action for Products on Sale</strong>, you can also use:"
msgstr "Для режима <strong>Call to Action для товаров со скидкой</strong>, Вы также можете использовать:"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:289
msgid "Define a text for your products on sale to encourage customers to contact"
msgstr "Впишите текст для вывода на страницах товаров со скидкой, чтобы стимулировать клиентов написать Вам немедленно"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:287
msgid ""
"Save {DISCOUNT}! This *{PRODUCT}* can be yours for only ~{REGULAR}~ *{PRICE}*.\n"
"If you have any questions, ask us."
msgstr ""
"Сэкономьте {DISCOUNT}! *{PRODUCT}* можно купить всего за ~{REGULAR}~ *{PRICE}*.\n"
"Если у Вас есть вопросы, напишите нам."

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:282
msgid "Define a text for your products to encourage customers to contact"
msgstr "Впишите текст для вывода на страницах товаров, чтобы стимулировать клиентов написать Вам немедленно"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:198
msgid "Call to Action for Products"
msgstr "Призыв к действию для товаров"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:199
msgid "Call to Action for Products on Sale"
msgstr "Призыв к действию для товаров со скидкой"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:296
msgid "Predefined text for the first message the client will send you"
msgstr "Текст для первого сообщения, которое Вам отправит клиент"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:524
#: includes/class-joinchat-common.php:88
msgid "Open chat"
msgstr "Открыть чат"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:510
msgid "Define a text to encourage users to contact by WhatsApp"
msgstr "Впишите текст, чтобы побудить пользователей связаться с помощью WhatsApp"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:486
msgid "💬 Need help?"
msgstr "💬 Вам помочь?"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:476
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:475
msgid "Use image"
msgstr "Использовать изображение"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:475
msgid "Select button image"
msgstr "Выберите изображение кнопки"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:474
msgid "Select an image"
msgstr "Выберите изображение"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:153
msgid "Tooltip"
msgstr "Подсказка"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:152
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:170
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:540
msgid "Notification Balloon"
msgstr "Шарик с уведомлением (💬)"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:520
msgid "Predefined text for the first message the user will send you"
msgstr "Предустановленный текст для первого сообщения, которое пользователь пошлет Вам"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:348
msgid "Product Name"
msgstr "Название товара"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:346
msgid "<strong>WooCommerce</strong>, in product pages you can also use:"
msgstr "<strong>В WooCommerce</strong>, на товарных страницах, Вы также можете использовать:"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:294
msgid ""
"*Hi {SITE}!*\n"
"I have a question about *{PRODUCT} ({SKU})*"
msgstr ""
"*Здравствуйте {SITE}!*\n"
"У меня есть вопрос по поводу *{PRODUCT} ({SKU})*"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:280
msgid ""
"This *{PRODUCT}* can be yours for only *{PRICE}*!\n"
"If you have any questions, ask us."
msgstr ""
"*{PRODUCT}* продаётся всего за *{PRICE}*!\n"
"Если у Вас есть вопросы, напишите нам."

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:252
msgid "You can define other different texts for the Chat Window on the product pages."
msgstr "Вы можете написать другие тексты для окна чата на страницах товаров."

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:251
msgid "Product Chat Window"
msgstr "Окно чата для товарных страниц"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:247
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:674
msgid "Page Title"
msgstr "Заголовок страницы"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:668
msgid "Styles and Variables"
msgstr "Стили и переменные"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:809
msgid "You can use vars"
msgstr "Вы можете использовать переменные"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:377
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:810
msgid "Show Help"
msgstr "Показать справку"

#. translators: %s: Joinchat page link.
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:726
msgid "Subscribe to our newsletter and visit our blog at %s."
msgstr "Подпишитесь на нашу рассылку и посетите наш блог в %s."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:671
msgid "You can use dynamic variables that will be replaced by the values of the page the user visits:"
msgstr "Вы можете использовать динамические переменные, которые будут заменены значениями страницы, посещаемую пользователь:"

#. Description of the plugin
msgid "Connects a WordPress chat with WhatsApp. The best solution for marketing and support. Stop losing customers and increase your sales."
msgstr "Добавляет в WordPress кнопку WhatsApp чата. Лучшее решение для маркетинга и поддержки. Прекратите терять клиентов и увеличьте свои продажи."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:499
msgid "Open <em>WhatsApp Web</em> directly on desktop"
msgstr "Открывать <em>WhatsApp Web</em> в браузере на компьютере"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:542
msgid "Display a notification balloon instead of opening the Chat Window for a \"less intrusive\" mode"
msgstr "Отображение всплывающего уведомления вместо открытия окна чата для \"менее навязчивого\" режима"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:492
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:530
msgid "seconds"
msgstr "сек."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:367
msgid "Chat Window"
msgstr "Окно чата"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:363
msgid "Set the contact number and where you want the WhatsApp button to be displayed."
msgstr "Установите контактный номер и место вывода кнопки WhatsApp."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:362
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:168
msgid "Chat Delay"
msgstr "Задержка чата"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:157
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:497
msgid "WhatsApp Web"
msgstr "WhatsApp Web"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:155
msgid "Button Delay"
msgstr "Задержка кнопки"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:493
msgid "Time since the page is opened until the button is displayed"
msgstr "Время с момента открытия страницы до отображения кнопки"

#: public/partials/html.php:45
msgid "Powered by"
msgstr "Работает на"

#: admin/partials/post-meta-box.php:38 admin/partials/term-meta-box.php:46
#: gutenberg/build/index.js:1
msgid "Default visibility"
msgstr "Видимость по умолчанию"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:432
msgid "Inherit"
msgstr "Унаследован"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:430
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:648 admin/partials/post-meta-box.php:36
#: admin/partials/term-meta-box.php:44 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:428
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:646 admin/partials/post-meta-box.php:34
#: admin/partials/term-meta-box.php:42 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:384
msgid "Restore default visibility"
msgstr "Восстановить видимость по умолчанию"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:383
msgid "From here you can configure on which pages the WhatsApp button will be visible."
msgstr "Здесь Вы можете настроить, на каких страницах будет видна кнопка WhatsApp."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:101
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:99
msgid "General"
msgstr "Общие настройки"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:392
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Пользовательские типы записей"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:182
msgid "My Account"
msgstr "Мой аккаунт"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:180
msgid "Checkout"
msgstr "Оформление заказа"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:179
msgid "Cart"
msgstr "Корзина"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:178
msgid "Product Page"
msgstr "Страница товара"

#: admin/class-joinchat-woo-admin.php:177
msgid "Shop"
msgstr "Магазин"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:193
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:192
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:191
msgid "Singular"
msgstr "Единичный"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:190
msgid "Author Archives"
msgstr "Архивы автора"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:189
msgid "Date Archives"
msgstr "Архивы дат"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:188
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:187
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:186
msgid "404 Page"
msgstr "Страница 404"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:185
msgid "Blog Page"
msgstr "Страница блога"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:184
msgid "Front Page"
msgstr "Главная страница"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:179
msgid "Global"
msgstr "Общие"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:519
msgid "Hi *{SITE}*! I need more info about {TITLE} {URL}"
msgstr "Здравствуйте, *{SITE}*! Меня интересует {TITLE} {URL}"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:509
msgid ""
"Hello 👋\n"
"Can we help you?"
msgstr ""
"Здравствуйте 👋\n"
"Чем Вам помочь?"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:151 admin/partials/post-meta-box.php:25
#: admin/partials/term-meta-box.php:27 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:462
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:464
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:670
msgid "You can use formatting styles like in WhatsApp: _<em>italic</em>_ *<strong>bold</strong>* ~<del>strikethrough</del>~."
msgstr "Вы можете использовать форматирование текста, как в WhatsApp: _<em>Курсив</em>_ *<strong>Жирный шрифт</strong>* ~<del>Зачеркнутый текст</del>~."

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:154
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:460
msgid "Position on Screen"
msgstr "Положение на странице"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://crea.me"
msgstr "https://crea.me"

#. Author of the plugin
msgid "Creame"
msgstr "Creame"

#: admin/class-joinchat-admin.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:456
msgid "Only display the button on mobile devices"
msgstr "Показывать кнопку WhatsApp только на мобильных устройствах"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:444
msgid "Contact phone number <strong>(the button will not be shown if it's empty)</strong>"
msgstr "Контактный номер телефона <strong>(кнопка не будет отображаться, если не указать номер)</strong>"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:303
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:156
#: admin/class-joinchat-admin-page.php:454
msgid "Mobile Only"
msgstr "Только для мобильных устройств"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:150 admin/partials/post-meta-box.php:17
#: admin/partials/term-meta-box.php:19 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Telephone"
msgstr "Телефон"

#: admin/class-joinchat-admin-page.php:161 admin/partials/post-meta-box.php:21
#: admin/partials/term-meta-box.php:23 gutenberg/build/index.js:1
msgid "Call to Action"
msgstr "Призыв к действию"