# Translation of Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-21 05:16:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin-screens.php:347
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"

#. Author of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "SilkyPress.com"
msgstr "SilkyPress.com"

#: includes/admin-config.php:248
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: includes/admin-config.php:230
msgid "Encode the HTML entities"
msgstr "Zakoduj znaczniki HTML"

#: includes/admin-config.php:221 includes/admin-screens.php:822
msgid "Editor Settings"
msgstr "Ustawienia edytora"

#: includes/admin-config.php:224
msgid "Keep the HTML entities, don't convert to its character"
msgstr "Zachowaj znaczniki HTML, nie konwertuj ich na zwykłe znaki"

#: includes/admin-config.php:153
msgid "Custom CSS & JS Settings"
msgstr "Ustawienia Custom CSS & JS"

#: includes/admin-config.php:269
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: includes/admin-screens.php:473
msgid "All Custom Codes"
msgstr "Wszystkie wstawki"

#: includes/admin-screens.php:471
msgid "Filter Code Type"
msgstr "Filtruj po rodzaju kodu"

#: includes/admin-screens.php:468
msgid "HTML Codes"
msgstr "Wstawki HTML"

#: includes/admin-screens.php:467
msgid "JS Codes"
msgstr "Wstawki JS"

#: includes/admin-screens.php:466
msgid "CSS Codes"
msgstr "Wstawki CSS"

#: includes/admin-screens.php:607
msgid "Edit HTML Code"
msgstr "Edytuj wstawkę HTML"

#: includes/admin-screens.php:606
msgid "Edit JS Code"
msgstr "Edytuj wstawkę JS"

#: includes/admin-screens.php:605
msgid "Edit CSS Code"
msgstr "Edytuj wstawkę CSS"

#: includes/admin-screens.php:743
msgid ""
"/* Add your JavaScript code here.\n"
"\n"
"If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code inside jQuery.ready() as follows:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
"    // Your code in here\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"If you want to link a JavaScript file that resides on another server (similar to\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), then please use\n"
"the \"Add HTML Code\" page, as this is a HTML code that links a JavaScript file.\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Tutaj dodaj swój kod JavaScipt.\n"
"\n"
"Jeśli używasz jQuery, nie zapomnij ująć swój kod wewnątrz jQuery.ready() jak na przykładzie:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
"    // Tutaj Twój kod\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"Jeśli chcesz podlinkować plik JavaScript, który znajduje się na innym serwerze\n"
"(np. <script src=\"https://przykladowa-domena.pl/twoj-plik.js\"></script>), użyj opcji\n"
"\"Dodaj wstawkę HTML\", jako że jest to kod HTML linkujący do pliku JavaScript.\n"
"\n"
"Koniec komentarza */ "

#: includes/admin-screens.php:226 includes/admin-screens.php:1482
#: includes/admin-screens.php:1515
msgid "Activate"
msgstr "Włącz"

#: includes/admin-screens.php:227 includes/admin-screens.php:1479
#: includes/admin-screens.php:1512
msgid "Deactivate"
msgstr "Wyłącz"

#: includes/admin-screens.php:225 includes/admin-screens.php:1514
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: includes/admin-screens.php:987
msgid "On Login Page"
msgstr "Na stronie logowania"

#: includes/admin-addons.php:138 includes/admin-screens.php:346
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/admin-screens.php:345
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: includes/admin-screens.php:106
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Dodaj wstawkę HTML"

#: includes/admin-screens.php:103
msgid "Add Custom JS"
msgstr "Dodaj wstawkę JS"

#: includes/admin-screens.php:100
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Dodaj wstawkę CSS"

#: includes/admin-install.php:37
msgid "All Custom Code"
msgstr "Wszystkie wstawki"

#: includes/admin-install.php:33
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Dodaj wstawkę"

#: includes/admin-install.php:34
msgid "New Custom Code"
msgstr "Nowa wstawka"

#: includes/admin-install.php:32
msgctxt "add new"
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Dodaj nową wstawkę"

#. Description of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor."
msgstr "Dodawaj wstawki z własnym kodem CSS lub JS do swojej strony w łatwy sposób z użyciem wygodnego edytora."

#. Plugin URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/plugins/custom-css-js/"

#: includes/admin-screens.php:1323
msgid "Please run the following command to make the directory writable"
msgstr "Proszę wykonaj poniższą komendę, aby uczynić katalog zapisywalnym"

#: includes/admin-screens.php:1322
msgid "The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved."
msgstr "Katalog %s nie umożliwia zapisu, dlatego pliki CSS oraz JS nie mogą zostać zapisane."

#. Plugin Name of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Simple Custom CSS and JS"
msgstr "Simple Custom CSS and JS"

#: includes/admin-screens.php:1312
msgid "Please run the following commands in order to make the directory"
msgstr "Uruchom proszę poniższe komendy aby utworzyć folder"

#: includes/admin-screens.php:1311
msgid "The %s directory could not be created"
msgstr "Folder %s nie mógł zostać utworzony"

#: includes/admin-screens.php:1099
msgid "On which device"
msgstr "Na jakim urządzeniu"

#: includes/admin-screens.php:1031 includes/admin-screens.php:1134
msgctxt "10 is the lowest priority"
msgid "10 (lowest)"
msgstr "10 (najniższy)"

#: includes/admin-screens.php:1022 includes/admin-screens.php:1125
msgctxt "1 is the highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (najwyższy)"

#: includes/admin-screens.php:1017 includes/admin-screens.php:1120
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: includes/admin-screens.php:1010
msgid "Minify the code"
msgstr "Zredukuj kod"

#: includes/admin-screens.php:998
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: includes/admin-screens.php:993
msgid "CSS Preprocessor"
msgstr "Preprocesor CSS"

#: includes/admin-screens.php:970 includes/admin-screens.php:1084
msgid "Where in site"
msgstr "Gdzie na stronie"

#: includes/admin-screens.php:983 includes/admin-screens.php:1093
msgid "In Admin"
msgstr "Panel admina"

#: includes/admin-screens.php:975 includes/admin-screens.php:1089
msgid "In Frontend"
msgstr "Witryna"

#: includes/admin-screens.php:1078
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: includes/admin-screens.php:1074
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: includes/admin-screens.php:955 includes/admin-screens.php:1069
msgid "Where on page"
msgstr "Gdzie w kodzie strony"

#: includes/admin-screens.php:949
msgid "Internal"
msgstr "Wewnętrzne"

#: includes/admin-screens.php:945
msgid "External File"
msgstr "Zewnętrzny plik"

#: includes/admin-screens.php:940
msgid "Linking type"
msgstr "Linkowanie"

#: includes/admin-screens.php:585 includes/admin-screens.php:604
#: includes/admin-screens.php:625
msgid "Add HTML Code"
msgstr "Dodaj kod HTML"

#: includes/admin-screens.php:584 includes/admin-screens.php:603
#: includes/admin-screens.php:624
msgid "Add JS Code"
msgstr "Dodaj kod JS"

#: includes/admin-screens.php:797
msgid ""
"/* Add your CSS code here.\n"
"\n"
"For example:\n"
".example {\n"
"    color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Dodaj swój kod CSS tutaj.\n"
"                     \n"
"Na przykład:\n"
".przyklad {\n"
"    color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"Sprawdź poniższą stronę, jeśli chcesz poszerzyć swoją wiedzę nt. CSS:\n"
"http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"Koniec komentarza */ "

#: includes/admin-screens.php:583 includes/admin-screens.php:602
#: includes/admin-screens.php:623
msgid "Add CSS Code"
msgstr "Dodaj kod CSS"

#: includes/admin-screens.php:229 includes/admin-screens.php:391
#: includes/admin-screens.php:1481
msgid "The code is inactive. Click to activate it"
msgstr "Kod jest nieaktywny. Kliknij tutaj, aby go aktywować"

#: includes/admin-screens.php:228 includes/admin-screens.php:388
#: includes/admin-screens.php:1478
msgid "The code is active. Click to deactivate it"
msgstr "Kod jest aktywny. Kliknij tutaj, aby go dezaktywować"

#: includes/admin-screens.php:329
msgid "Add HTML code"
msgstr "Dodaj kod HTML"

#: includes/admin-screens.php:328
msgid "Add JS code"
msgstr "Dodaj kod JS"

#: includes/admin-screens.php:327
msgid "Add CSS code"
msgstr "Dodaj kod CSS"

#: includes/admin-addons.php:137
msgid "Revision"
msgstr "Wersja"

#: includes/admin-addons.php:114
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "F j, Y @ H:i:s"

#: includes/admin-addons.php:103
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: includes/admin-addons.php:102
msgid "Text filter"
msgstr "Filtr tekstowy"

#: includes/admin-addons.php:100 includes/admin-addons.php:101
msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

#: includes/admin-addons.php:82
msgid "All Website"
msgstr "Cała strona"

#: includes/admin-addons.php:89
msgid "Ends by"
msgstr "Kończy się na"

#: includes/admin-addons.php:88
msgid "Starts with"
msgstr "Zaczyna się na"

#: includes/admin-addons.php:87
msgid "Not equal to"
msgstr "Nie jest równe"

#: includes/admin-addons.php:86
msgid "Is equal to"
msgstr "Jest równe"

#: includes/admin-addons.php:85
msgid "Not contains"
msgstr "Nie zawiera"

#: includes/admin-addons.php:84
msgid "Contains"
msgstr "Zawiera"

#: includes/admin-addons.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "Podejrzyj zmiany"

#: includes/admin-addons.php:67
msgid "Full URL on which to preview the changes ..."
msgstr "Pełen adres URL na którym chcesz podejrzeć zmiany ..."

#: includes/admin-addons.php:56
msgid "Code Revisions"
msgstr "Wersje kodu"

#: includes/admin-addons.php:55
msgid "Apply only on these URLs"
msgstr "Zastosuj tylko dla tych adresów URL"

#: includes/admin-addons.php:42 includes/admin-screens.php:923
msgid "Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
msgstr "Dostępne tylko w <br />Simple Custom CSS and JS Pro"

#: custom-css-js.php:329 includes/admin-config.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/admin-install.php:38
msgid "Search Custom Code"
msgstr "Szukaj wstawek"

#: includes/admin-install.php:41
msgid "No Custom Code found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono wstawek w Koszu"

#: includes/admin-install.php:40
msgid "No Custom Code found."
msgstr "Nie znaleziono wstawek"

#: includes/admin-install.php:30
msgctxt "admin menu"
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "Custom CSS & JS"

#: includes/admin-screens.php:638
msgid "Code updated"
msgstr "Kod wstawki zaktualizowany"

#: includes/admin-install.php:62
msgid "Custom CSS and JS code"
msgstr "Wstawki kodu CSS i JS"

#: includes/admin-notices.php:126
msgid "Get your discount now"
msgstr "Uzyskaj rabat"

#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: includes/admin-screens.php:376
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: includes/admin-install.php:107
msgid "Web Designer"
msgstr "Web Designer"

#: includes/admin-install.php:36
msgid "View Custom Code"
msgstr "Zobacz kod"

#: includes/admin-install.php:35
msgid "Edit Custom Code"
msgstr "Edytuj kod"

#: includes/admin-install.php:39
msgid "Parent Custom Code:"
msgstr "Kod macierzysty:"

#: includes/admin-notices.php:126 includes/admin-notices.php:191
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Odrzuć powiadomienie"

#: includes/admin-screens.php:344
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin-screens.php:378
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"

#: includes/admin-addons.php:140 includes/admin-addons.php:163
msgid "Restore"
msgstr "Przywróć"

#: includes/admin-screens.php:224 includes/admin-screens.php:343
#: includes/admin-screens.php:1511
msgid "Active"
msgstr "Włączono"

#: includes/admin-screens.php:1109
msgid "Mobile"
msgstr "Urządzenie przenośne"

#: includes/admin-addons.php:139 includes/admin-addons.php:174
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: includes/admin-screens.php:348
msgid "Modified"
msgstr "Zmodyfikowano"

#: includes/admin-screens.php:1113
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: includes/admin-addons.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: includes/admin-screens.php:582
msgid "Custom Code"
msgstr "Własny kod"

#: includes/admin-install.php:31
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Custom Code"
msgstr "Własny kod"

#: includes/admin-install.php:28
msgctxt "post type general name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Własny kod"

#: includes/admin-install.php:29
msgctxt "post type singular name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Własny kod"

#: includes/admin-screens.php:1105
msgid "Desktop"
msgstr "Komputer stacjonarny"

#: includes/admin-addons.php:136 includes/admin-addons.php:169
msgid "Compare"
msgstr "Porównaj"

#: includes/admin-screens.php:263
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: includes/admin-screens.php:1004
msgid "Less"
msgstr "Mniej"