File: /home/maoristu4c3dbd03/public_html/wp-content/languages/plugins/custom-css-js-ru_RU.po
# Translation of Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 14:01:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Custom CSS and JS - Stable (latest release)\n"
#: includes/admin-screens.php:1051 includes/admin-screens.php:1154
msgid "Apply network wide"
msgstr "Применить по всей сети"
#: includes/admin-screens.php:964
msgid "In the <footer> element"
msgstr "В элементе footer"
#: includes/admin-screens.php:960
msgid "In the <head> element"
msgstr "В элементе head"
#: includes/admin-screens.php:823
msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Экран редактирования, который не отвлекает"
#: includes/admin-screens.php:823
msgid "Fullscreen"
msgstr "Во весь экран"
#: includes/admin-screens.php:821
msgid "Beautify Code"
msgstr "Beautify Code"
#: includes/admin-config.php:235
msgid "Autocomplete in the editor"
msgstr "Автозаполнение в редакторе"
#: includes/admin-screens.php:1621
msgid "Editor Shortcuts"
msgstr "Сочетания клавиш редактора"
#: includes/admin-screens.php:1146
msgid "After <body> tag"
msgstr "После тега <body>"
#: includes/admin-screens.php:367
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубликованный"
#: includes/admin-config.php:259
msgid "Remove the comments from HTML"
msgstr "Удаление комментариев из HTML"
#: includes/admin-config.php:217
msgid "In your page's HTML there is a comment added before and after the internal CSS or JS in order to help you locate your custom code. Enable this option in order to remove that comment."
msgstr "В HTML вашей страницы есть комментарий, добавленный до и после внутреннего CSS или JS, чтобы помочь вам найти свой собственный код. Включите эту опцию, чтобы удалить этот комментарий."
#: includes/admin-addons.php:83
msgid "Homepage"
msgstr "Главная страница"
#: includes/admin-config.php:215
msgid "If you use HTML tags in your code (for example "
msgstr "Если вы используете в своем коде HTML-теги (например "
#: includes/admin-config.php:213
msgid "If you want to use an HTML entity in your code (for example "
msgstr "Если вы хотите использовать сущность HTML в своем коде (например "
#: custom-css-js.php:54 custom-css-js.php:61
msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Произошла ошибка. Обновите страницу и попробуйте еще раз."
#: includes/admin-config.php:251
msgid "Add the \"Web Designer\" role"
msgstr "Добавить роль \"Веб-дизайнер\""
#: includes/admin-config.php:247
msgid "By default only the Administrator will be able to publish/edit/delete Custom Codes. By enabling this option there is also a \"Web Designer\" role created which can be assigned to a non-admin user in order to publish/edit/delete Custom Codes."
msgstr "По умолчанию только администратор может публиковать/редактировать/удалять произвольные коды. При включении этой опции также создается роль \"Веб-дизайнер\", которая может быть назначена пользователю, не являющемуся администратором, для публикации/редактирования/удаления произвольных кодов."
#: includes/admin-screens.php:347
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
#. Author of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "SilkyPress.com"
msgstr "SilkyPress.com"
#: includes/admin-config.php:248
msgid "General Settings"
msgstr "Основные настройки"
#: includes/admin-config.php:230
msgid "Encode the HTML entities"
msgstr "Кодирование HTML-сущностей"
#: includes/admin-config.php:153
msgid "Custom CSS & JS Settings"
msgstr "Настройки произвольных CSS и JS"
#: includes/admin-config.php:269
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: includes/admin-config.php:224
msgid "Keep the HTML entities, don't convert to its character"
msgstr "Сохраняйте сущности HTML, не преобразуйте в его символы"
#: includes/admin-config.php:221 includes/admin-screens.php:822
msgid "Editor Settings"
msgstr "Настройки редактора"
#: includes/admin-screens.php:466
msgid "CSS Codes"
msgstr "CSS-коды"
#: includes/admin-screens.php:473
msgid "All Custom Codes"
msgstr "Все произвольные коды"
#: includes/admin-screens.php:467
msgid "JS Codes"
msgstr "JS-коды"
#: includes/admin-screens.php:471
msgid "Filter Code Type"
msgstr "Тип кода фильтра"
#: includes/admin-screens.php:468
msgid "HTML Codes"
msgstr "HTML-коды"
#: includes/admin-screens.php:840
msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Последнее изменение %1$s на %2$s в %3$s"
#: includes/admin-screens.php:842
msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Последнее изменение на %1$s в %2$s"
#: includes/admin-screens.php:605
msgid "Edit CSS Code"
msgstr "Изменить CSS-код"
#: includes/admin-screens.php:607
msgid "Edit HTML Code"
msgstr "Изменить HTML-код"
#: includes/admin-screens.php:606
msgid "Edit JS Code"
msgstr "Изменить JS-код"
#: includes/admin-screens.php:743
msgid ""
"/* Add your JavaScript code here.\n"
"\n"
"If you are using the jQuery library, then don't forget to wrap your code inside jQuery.ready() as follows:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
" // Your code in here\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"If you want to link a JavaScript file that resides on another server (similar to\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), then please use\n"
"the \"Add HTML Code\" page, as this is a HTML code that links a JavaScript file.\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/* Добавьте сюда свой код JavaScript.\n"
"\n"
"Если вы используете библиотеку jQuery, то не забудьте обернуть ваш код внутри jQuery.ready() следующим образом:\n"
"\n"
"jQuery(document).ready(function( $ ){\n"
" // Ваш код здесь\n"
"});\n"
"\n"
"--\n"
"\n"
"Если вы хотите связать файл JavaScript, который находится на другом сервере (подобно\n"
"<script src=\"https://example.com/your-js-file.js\"></script>), то, пожалуйста, используйте\n"
"страницу \"Добавить HTML код\", так как это HTML код, который ссылается на JavaScript файл.\n"
"\n"
"Конец комментария */ "
#: includes/admin-screens.php:225 includes/admin-screens.php:1514
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивные"
#: includes/admin-screens.php:226 includes/admin-screens.php:1482
#: includes/admin-screens.php:1515
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
#: includes/admin-screens.php:227 includes/admin-screens.php:1479
#: includes/admin-screens.php:1512
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"
#: includes/admin-screens.php:987
msgid "On Login Page"
msgstr "На странице входа"
#. Author URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://www.silkypress.com"
msgstr "https://www.silkypress.com/"
#. Plugin URI of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/custom-css-js/"
#: includes/admin-screens.php:1113
msgid "Both"
msgstr "Оба"
#: includes/admin-screens.php:1031 includes/admin-screens.php:1134
msgctxt "10 is the lowest priority"
msgid "10 (lowest)"
msgstr "10 (низкий)"
#: includes/admin-screens.php:1022 includes/admin-screens.php:1125
msgctxt "1 is the highest priority"
msgid "1 (highest)"
msgstr "1 (высокий)"
#: includes/admin-screens.php:1017 includes/admin-screens.php:1120
msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"
#: includes/admin-screens.php:1004
msgid "Less"
msgstr "Меньше"
#: includes/admin-screens.php:983 includes/admin-screens.php:1093
msgid "In Admin"
msgstr "Для административной стороны сайта"
#: includes/admin-screens.php:975 includes/admin-screens.php:1089
msgid "In Frontend"
msgstr "Для публичной стороны сайта"
#: includes/admin-screens.php:949
msgid "Internal"
msgstr "Внутренний"
#: includes/admin-screens.php:945
msgid "External File"
msgstr "Внешний файл"
#: includes/admin-addons.php:103
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
#: includes/admin-addons.php:138 includes/admin-screens.php:346
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: includes/admin-addons.php:54
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
#: custom-css-js.php:329 includes/admin-config.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: includes/admin-screens.php:344
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: includes/admin-addons.php:100 includes/admin-addons.php:101
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: includes/admin-addons.php:140 includes/admin-addons.php:163
msgid "Restore"
msgstr "Восстановить"
#: includes/admin-addons.php:84
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"
#: includes/admin-addons.php:137
msgid "Revision"
msgstr "Редакция"
#. translators: %s: Human-readable time difference.
#: includes/admin-screens.php:376
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"
#: includes/admin-screens.php:224 includes/admin-screens.php:343
#: includes/admin-screens.php:1511
msgid "Active"
msgstr "Активен"
#: includes/admin-screens.php:327
msgid "Add CSS code"
msgstr "Добавить CSS-код"
#: includes/admin-screens.php:583 includes/admin-screens.php:602
#: includes/admin-screens.php:623
msgid "Add CSS Code"
msgstr "Добавить CSS-код"
#: includes/admin-screens.php:329
msgid "Add HTML code"
msgstr "Добавить HTML-код"
#: includes/admin-screens.php:585 includes/admin-screens.php:604
#: includes/admin-screens.php:625
msgid "Add HTML Code"
msgstr "Добавить HTML-код"
#: includes/admin-screens.php:328
msgid "Add JS code"
msgstr "Добавить JS-код"
#: includes/admin-screens.php:584 includes/admin-screens.php:603
#: includes/admin-screens.php:624
msgid "Add JS Code"
msgstr "Добавить JS-код"
#. Plugin Name of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Simple Custom CSS and JS"
msgstr "Simple Custom CSS and JS"
#: includes/admin-addons.php:82
msgid "All Website"
msgstr "Все веб-сайты"
#: includes/admin-addons.php:55
msgid "Apply only on these URLs"
msgstr "Применяется только на этих URL-адресах"
#: includes/admin-addons.php:56
msgid "Code Revisions"
msgstr "Редакции кода"
#: includes/admin-screens.php:638
msgid "Code updated"
msgstr "Код обновлен"
#: includes/admin-addons.php:136 includes/admin-addons.php:169
msgid "Compare"
msgstr "Сравнить"
#: includes/admin-screens.php:993
msgid "CSS Preprocessor"
msgstr "CSS-препроцессор"
#: includes/admin-addons.php:139 includes/admin-addons.php:174
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: includes/admin-screens.php:1105
msgid "Desktop"
msgstr "Настольный ПК"
#: includes/admin-notices.php:126 includes/admin-notices.php:191
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Отклонить это уведомление"
#: includes/admin-screens.php:263
msgid "Options"
msgstr "Параметры"
#: includes/admin-screens.php:998
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"
#: includes/admin-screens.php:1078
msgid "Footer"
msgstr "Подвал (footer)"
#: includes/admin-addons.php:42 includes/admin-screens.php:923
msgid "Available only in <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
msgstr "Доступно только в <br />Simple Custom CSS and JS Pro"
#: includes/admin-install.php:28
msgctxt "post type general name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Произвольный код"
#: includes/admin-install.php:29
msgctxt "post type singular name"
msgid "Custom Code"
msgstr "Произвольный код"
#: includes/admin-install.php:31
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Custom Code"
msgstr "Произвольный код"
#: includes/admin-install.php:30
msgctxt "admin menu"
msgid "Custom CSS & JS"
msgstr "Произвольные CSS и JS"
#: includes/admin-install.php:62
msgid "Custom CSS and JS code"
msgstr "Произвольный код CSS и JS"
#: includes/admin-screens.php:1311
msgid "The %s directory could not be created"
msgstr "Каталог %s не удалось создать"
#: includes/admin-screens.php:345
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: includes/admin-install.php:32
msgctxt "add new"
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Добавить произвольный код"
#: includes/admin-install.php:33
msgid "Add Custom Code"
msgstr "Добавить произвольный код"
#: includes/admin-screens.php:100
msgid "Add Custom CSS"
msgstr "Добавить произвольный CSS"
#: includes/admin-screens.php:106
msgid "Add Custom HTML"
msgstr "Добавить произвольный HTML"
#: includes/admin-screens.php:103
msgid "Add Custom JS"
msgstr "Добавить произвольный JS"
#: includes/admin-install.php:37
msgid "All Custom Code"
msgstr "Все произвольные коды"
#: includes/admin-screens.php:582
msgid "Custom Code"
msgstr "Произвольный код"
#. Description of the plugin
#: custom-css-js.php
msgid "Easily add Custom CSS or JS to your website with an awesome editor."
msgstr "Простое добавление произвольного CSS или JS на сайт, используя замечательный редактор кода."
#: includes/admin-install.php:35
msgid "Edit Custom Code"
msgstr "Изменить произвольный код"
#: includes/admin-screens.php:940
msgid "Linking type"
msgstr "Тип связывания"
#: includes/admin-screens.php:1010
msgid "Minify the code"
msgstr "Минифицировать код"
#: includes/admin-screens.php:1109
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильное устройство"
#: includes/admin-screens.php:348
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"
#: includes/admin-install.php:34
msgid "New Custom Code"
msgstr "Новый произвольный код"
#: includes/admin-screens.php:1099
msgid "On which device"
msgstr "На каком устройстве"
#: includes/admin-install.php:39
msgid "Parent Custom Code:"
msgstr "Родительский произвольный код:"
#: includes/admin-screens.php:1001
msgid "Sass (only SCSS syntax)"
msgstr "Sass (только синтаксис SCSS)"
#: includes/admin-addons.php:88
msgid "Starts with"
msgstr "Начинается с"
#: includes/admin-addons.php:102
msgid "Text filter"
msgstr "Текстовый фильтр"
#: includes/admin-screens.php:1322
msgid "The %s directory is not writable, therefore the CSS and JS files cannot be saved."
msgstr "Каталог %s не доступен для записи, поэтому файлы CSS и JS не могут быть сохранены."
#: includes/admin-install.php:107
msgid "Web Designer"
msgstr "Веб-дизайнер"
#: includes/admin-addons.php:89
msgid "Ends by"
msgstr "Заканчивается на"
#: includes/admin-addons.php:114
msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "d.m.Y, H:i:s"
#: includes/admin-notices.php:126
msgid "Get your discount now"
msgstr "Получите скидку сейчас"
#: includes/admin-screens.php:1074
msgid "Header"
msgstr "Заголовок (header)"
#: includes/admin-addons.php:67
msgid "Full URL on which to preview the changes ..."
msgstr "Полный URL-адрес для предварительного просмотра изменений..."
#: includes/admin-addons.php:86
msgid "Is equal to"
msgstr "Равно"
#: includes/admin-addons.php:85
msgid "Not contains"
msgstr "Не содержит"
#: includes/admin-addons.php:87
msgid "Not equal to"
msgstr "Не равно"
#: includes/admin-screens.php:1312
msgid "Please run the following commands in order to make the directory"
msgstr "Выполните следующие команды, чтобы создать каталог"
#: includes/admin-screens.php:1323
msgid "Please run the following command to make the directory writable"
msgstr "Выполните следующую команду, чтобы сделать каталог доступным для записи"
#: includes/admin-addons.php:68
msgid "Preview Changes"
msgstr "Предпросмотр изменений"
#: includes/admin-screens.php:228 includes/admin-screens.php:388
#: includes/admin-screens.php:1478
msgid "The code is active. Click to deactivate it"
msgstr "Код активен. Щелкните, чтобы деактивировать его"
#: includes/admin-screens.php:229 includes/admin-screens.php:391
#: includes/admin-screens.php:1481
msgid "The code is inactive. Click to activate it"
msgstr "Код неактивен. Нажмите, чтобы активировать его"
#: includes/admin-screens.php:970 includes/admin-screens.php:1084
msgid "Where in site"
msgstr "Где на сайте"
#: includes/admin-screens.php:955 includes/admin-screens.php:1069
msgid "Where on page"
msgstr "Где на странице"
#: includes/admin-install.php:36
msgid "View Custom Code"
msgstr "Смотреть произвольный код"
#: includes/admin-screens.php:378
msgid "Y/m/d"
msgstr "d.m.Y"
#: includes/admin-install.php:38
msgid "Search Custom Code"
msgstr "Поиск произвольного кода"
#: includes/admin-screens.php:797
msgid ""
"/* Add your CSS code here.\n"
"\n"
"For example:\n"
".example {\n"
" color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"For brushing up on your CSS knowledge, check out http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"End of comment */ "
msgstr ""
"/ * Добавьте сюда свой CSS-код.\n"
"\n"
"Например:\n"
".пример {\n"
" color: red;\n"
"}\n"
"\n"
"Чтобы освежить свои знания CSS, посетите http://www.w3schools.com/css/css_syntax.asp\n"
"\n"
"Конец комментария * / "
#: includes/admin-install.php:41
msgid "No Custom Code found in Trash."
msgstr "Произвольный код не найден в корзине."
#: includes/admin-install.php:40
msgid "No Custom Code found."
msgstr "Произвольный код не найден."