# Translation of Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-03-04 15:06:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "DraftPress"
msgstr "DraftPress"

#: includes/hfcm-add-edit.php:442
msgid "Your site has <a href=\"https://draftpress.com/disallow-file-edit-setting-wordpress\" target=\"_blank\">disallow_file_edit</a> setting enabled inside the wp-config file to prevent file edits. By using this plugin, you acknowledge that you know what you’re doing and intend on adding code snippets only from trusted sources."
msgstr "Votre site a le réglage <a href=\"https://draftpress.com/disallow-file-edit-setting-wordpress\" target=\"_blank\">disallow_file_edit</a> activé dans le fichier wp-config pour empêcher les modifications de fichiers. En utilisant cette extension, vous reconnaissez que vous savez ce que vous faites et que vous avez l’intention d’ajouter des extraits de code uniquement à partir de sources fiables."

#: includes/hfcm-add-edit.php:412
msgid "Warning: Using improper code or untrusted sources code can break your site or create security risks. <a href=\"https://draftpress.com/security-risks-of-wp-plugins-that-allow-code-editing-or-insertion\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Avertissement : l’utilisation d’un code inapproprié ou de sources de code non fiables peut endommager votre site ou créer des risques de sécurité. <a href=\"https://draftpress.com/security-risks-of-wp-plugins-that-allow-code-editing-or-insertion\" target=\"_blank\">En savoir plus</a>."

#: includes/hfcm-tools.php:117
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1166
msgid "Search Snippets"
msgstr "Rechercher des extraits"

#: includes/hfcm-add-edit.php:323
msgid "Not all locations (such as before content) exist on all page/post types. The location will only appear as an option if the appropriate hook exists on the page."
msgstr "Tous les emplacements (par exemple, avant le contenu) n’existent pas sur tous les types de publications. L’emplacement n’apparaîtra comme une option que si le crochet approprié existe sur la page."

#: includes/hfcm-add-edit.php:379
msgid "Copy"
msgstr "Copier"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:348
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Copier le code court"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:435
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:424
msgid "All Snippet Types"
msgstr "Tous les types d’extraits"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:220 includes/hfcm-add-edit.php:108
msgid "Archive Page"
msgstr "Page d’archive"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:219 includes/hfcm-add-edit.php:107
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:218 includes/hfcm-add-edit.php:106
msgid "Home Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: includes/hfcm-tools.php:100
msgid "Select File"
msgstr "Sélectionner un fichier"

#: includes/hfcm-tools.php:85
msgid "Import Snippets"
msgstr "Importer des extraits"

#: includes/hfcm-tools.php:75
msgid "Export File"
msgstr "Exporter le fichier"

#: includes/hfcm-tools.php:49
msgid "Select Snippets"
msgstr "Sélectionner des extraits"

#: includes/hfcm-tools.php:30
msgid "Export Snippets"
msgstr "Exportation d’extraits de code"

#: includes/hfcm-add-edit.php:323
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1254
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1269
msgid "Please upload a valid import file"
msgstr "Veuillez téléverser un fichier valide à importer"

#: includes/hfcm-tools.php:91
msgid ""
"Select the HFCM JSON file you would like to import. When you click the import button below,\n"
"                                HFCM will import the field groups."
msgstr "Sélectionnez le fichier JSON de HFCM que vous souhaitez importer. Lorsque vous cliquez sur le bouton Importer ci-dessous, HFCM importera les groupes de champs."

#: includes/hfcm-tools.php:36
msgid ""
"Select the snippets you would like to export and then select your export method. Use the\n"
"                                download button to export to a .json file which you can then import to another HFCM\n"
"                                installation"
msgstr "Sélectionnez les extraits que vous souhaitez exporter puis sélectionnez la méthode d’export. Utilisez le bouton de téléchargement pour exporter le fichier .json que vous pourrez alors importer dans un autre site avec l’extension HFCM installée."

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1121
msgid ""
"Please deactivate the free version of this plugin in order to avoid duplication of the snippets.\n"
"                    You can use our tools to import all the snippets from the free version of this plugin."
msgstr "Veuillez désactiver la version gratuite de cette extension afin d’éviter la duplication des extraits de code. Vous pouvez utiliser nos outils pour importer tous les extraits de la version gratuite de cette extension."

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:505 includes/hfcm-add-edit.php:334
msgid "Inactive"
msgstr "Désactivé"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:500 includes/hfcm-add-edit.php:333
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:495
msgid "All"
msgstr "Tous"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:403
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:402
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:401
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:370
msgid "Devices"
msgstr "Appareils"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:367
msgid "Display On"
msgstr "Afficher sur"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:364
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:349 includes/hfcm-add-edit.php:424
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:347
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:265 includes/hfcm-add-edit.php:329
msgid "Only Desktop"
msgstr "Ordinateur uniquement"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:263 includes/hfcm-add-edit.php:330
msgid "Only Mobile Devices"
msgstr "Appareils mobiles uniquement"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:261 includes/hfcm-add-edit.php:328
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Afficher sur tous les appareils"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:247
msgid "N/A"
msgstr "Indisponible"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:217
msgid "Specific Tags"
msgstr "Étiquettes spécifiques"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:215
msgid "Specific Categories"
msgstr "Catégories spécifiques"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:192
msgid "No Snippets available."
msgstr "Aucun extrait de code disponible."

#: includes/hfcm-add-edit.php:417
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: includes/hfcm-add-edit.php:406
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:17 includes/hfcm-add-edit.php:405
msgid "Snippet"
msgstr "Extrait de code"

#: includes/hfcm-add-edit.php:396
msgid "Last edited by"
msgstr "Dernière modification par"

#: includes/hfcm-add-edit.php:393 includes/hfcm-add-edit.php:397
msgid "at"
msgstr "à"

#: includes/hfcm-add-edit.php:393 includes/hfcm-add-edit.php:397
msgid "on"
msgstr "le"

#: includes/hfcm-add-edit.php:392
msgid "Snippet created by"
msgstr "Extrait de code créé par"

#: includes/hfcm-add-edit.php:388
msgid "Changelog"
msgstr "Journal des modifications"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:371 includes/hfcm-add-edit.php:370
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:365 includes/hfcm-add-edit.php:353
msgid "Status"
msgstr "État"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:368 includes/hfcm-add-edit.php:308
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:222 includes/hfcm-add-edit.php:110
msgid "Shortcode Only"
msgstr "Code court uniquement"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:221 includes/hfcm-add-edit.php:109
msgid "Latest Posts"
msgstr "Derniers articles"

#: includes/hfcm-add-edit.php:104
msgid "Specific Post Types (Archive & Posts)"
msgstr "Types de publication personnalisée spécifiques (archive et publications)"

#: includes/hfcm-add-edit.php:103
msgid "Specific Categories (Archive & Posts)"
msgstr "Catégories spécifiques (archive et publications)"

#: includes/hfcm-add-edit.php:105
msgid "Specific Tags (Archive & Posts)"
msgstr "Étiquettes spécifiques (archive et publications)"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:214 includes/hfcm-add-edit.php:102
msgid "Specific Pages"
msgstr "Pages spécifiques"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:213 includes/hfcm-add-edit.php:101
msgid "Specific Posts"
msgstr "Articles spécifiques"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:212 includes/hfcm-add-edit.php:100
msgid "Site Wide"
msgstr "Sur l’ensemble du site"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:369 includes/hfcm-add-edit.php:82
msgid "Snippet Type"
msgstr "Type d’extrait"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:273
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:419 includes/hfcm-add-edit.php:78
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:272
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:418 includes/hfcm-add-edit.php:77
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:271
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:417 includes/hfcm-add-edit.php:76
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:366 includes/hfcm-add-edit.php:68
msgid "Snippet Name"
msgstr "Nom de l’extrait de code"

#: includes/hfcm-add-edit.php:45
msgid "Script Added Successfully"
msgstr "Script ajouté avec succès"

#: includes/hfcm-add-edit.php:42 includes/hfcm-add-edit.php:47
msgid "Back to list"
msgstr "Retour à la liste"

#: includes/hfcm-add-edit.php:40
msgid "Script updated"
msgstr "Script mis à jour"

#: includes/hfcm-add-edit.php:28
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Modifier l’extrait"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:254 includes/hfcm-add-edit.php:16
#: includes/hfcm-add-edit.php:297 includes/hfcm-add-edit.php:302
#: includes/hfcm-tools.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:253 includes/hfcm-add-edit.php:15
#: includes/hfcm-add-edit.php:296 includes/hfcm-tools.php:11
msgid "After Content"
msgstr "Après le contenu"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:252 includes/hfcm-add-edit.php:14
#: includes/hfcm-add-edit.php:295 includes/hfcm-tools.php:10
msgid "Before Content"
msgstr "Avant le contenu"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:251 includes/hfcm-add-edit.php:13
#: includes/hfcm-add-edit.php:294 includes/hfcm-add-edit.php:301
#: includes/hfcm-tools.php:9
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1157
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:18
msgid "Snippets"
msgstr "Extraits de code"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:292
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:269 includes/hfcm-add-edit.php:417
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:258
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:259 includes/hfcm-tools.php:23
msgid "Tools"
msgstr "Outils"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:249
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:248
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1159 includes/hfcm-add-edit.php:28
#: includes/hfcm-add-edit.php:31
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Ajouter un nouvel extrait"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:238
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:239
msgid "All Snippets"
msgstr "Tous les extraits"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:228
msgid "HFCM"
msgstr "HFCM"

#. Author URI of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "https://draftpress.com/"
msgstr "https://draftpress.com/"

#. Plugin URI of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "https://draftpress.com/products"
msgstr "https://draftpress.com/products"

#. Plugin Name of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:227
msgid "Header Footer Code Manager"
msgstr "Header Footer Code Manager"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:238
msgid "No post selected"
msgstr "Aucune publication sélectionnée"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:216
msgid "Specific Custom Post Types"
msgstr "Types de publication personnalisée spécifiques"

#: includes/hfcm-add-edit.php:275
msgid "Post Count"
msgstr "Nombre de publications"

#: includes/hfcm-add-edit.php:259
msgid "Post Types"
msgstr "Types de publication personnalisée"

#: includes/hfcm-add-edit.php:241
msgid "Tags List"
msgstr "Liste des étiquettes"

#: includes/hfcm-add-edit.php:223
msgid "Category List"
msgstr "Liste des catégories"

#: includes/hfcm-add-edit.php:190
msgid "Post List"
msgstr "Liste des publications"

#: includes/hfcm-add-edit.php:171
msgid "Page List"
msgstr "Liste des pages"

#: includes/hfcm-add-edit.php:157
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Publications exclues"

#: includes/hfcm-add-edit.php:140
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Pages exclues"