# Translation of Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 19:43:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Header Footer Code Manager - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "DraftPress"
msgstr "DraftPress"

#: includes/hfcm-add-edit.php:442
msgid "Your site has <a href=\"https://draftpress.com/disallow-file-edit-setting-wordpress\" target=\"_blank\">disallow_file_edit</a> setting enabled inside the wp-config file to prevent file edits. By using this plugin, you acknowledge that you know what you’re doing and intend on adding code snippets only from trusted sources."
msgstr "На вашем сайте в файле wp-config включена настройка <a href=\"https://draftpress.com/disallow-file-edit-setting-wordpress\" target=\"_blank\">disallow_file_edit</a> для предотвращения редактирования файлов. Используя этот плагин, вы подтверждаете, что знаете, что делаете, и намерены добавлять фрагменты кода только из надёжных источников."

#: includes/hfcm-add-edit.php:412
msgid "Warning: Using improper code or untrusted sources code can break your site or create security risks. <a href=\"https://draftpress.com/security-risks-of-wp-plugins-that-allow-code-editing-or-insertion\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr "Предупреждение: использование неправильного кода или кода из ненадёжного источника может нарушить работу вашего сайта или создать угрозу безопасности. <a href=\"https://draftpress.com/security-risks-of-wp-plugins-that-allow-code-editing-or-insertion\" target=\"_blank\">Узнать больше</a>."

#: includes/hfcm-tools.php:117
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

#: includes/hfcm-add-edit.php:323
msgid "Not all locations (such as before content) exist on all page/post types. The location will only appear as an option if the appropriate hook exists on the page."
msgstr "Не все места (такие, как перед содержимым) существуют для каждого типа страницы/записи. Место появится только в случае, если на странице есть соответствующий хук."

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1166
msgid "Search Snippets"
msgstr "Поиск сниппетов"

#: includes/hfcm-add-edit.php:379
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:348
msgid "Copy Shortcode"
msgstr "Копировать шорткод"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:435
msgid "Filter"
msgstr "Фильтровать"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:424
msgid "All Snippet Types"
msgstr "Все типы сниппета"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:220 includes/hfcm-add-edit.php:108
msgid "Archive Page"
msgstr "Страница архива"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:219 includes/hfcm-add-edit.php:107
msgid "Search Page"
msgstr "Страница поиска"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:218 includes/hfcm-add-edit.php:106
msgid "Home Page"
msgstr "Домашняя страница"

#: includes/hfcm-tools.php:100
msgid "Select File"
msgstr "Выбрать файл"

#: includes/hfcm-tools.php:91
msgid ""
"Select the HFCM JSON file you would like to import. When you click the import button below,\n"
"                                HFCM will import the field groups."
msgstr "Выберите JSON файл HFCM, который вы хотите импортировать. Когда вы щёлкните по кнопке \"Импорт\" ниже, HFCM импортирует группы полей."

#: includes/hfcm-tools.php:85
msgid "Import Snippets"
msgstr "Импортировать сниппеты"

#: includes/hfcm-tools.php:75
msgid "Export File"
msgstr "Экспортировать файл"

#: includes/hfcm-tools.php:49
msgid "Select Snippets"
msgstr "Выбрать сниппеты"

#: includes/hfcm-tools.php:36
msgid ""
"Select the snippets you would like to export and then select your export method. Use the\n"
"                                download button to export to a .json file which you can then import to another HFCM\n"
"                                installation"
msgstr ""
"Выберите сниппеты для экспорта. Потом выберите метод экспорта. Используйте\n"
"кнопку Скачать для экспорта в файл .json. Потом его можно импортировать в другую установку HFCM"

#: includes/hfcm-tools.php:30
msgid "Export Snippets"
msgstr "Экспортировать сниппеты"

#: includes/hfcm-add-edit.php:323
msgid "Note"
msgstr "Примечание"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1254
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1269
msgid "Please upload a valid import file"
msgstr "Пожалуйста, загрузите допустимый файл импорта"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1121
msgid ""
"Please deactivate the free version of this plugin in order to avoid duplication of the snippets.\n"
"                    You can use our tools to import all the snippets from the free version of this plugin."
msgstr ""
"Пожалуйста, деактивируйте бесплатную версию плагина, чтобы избежать дублирования сниппетов.\n"
"Вы можете воспользоваться нашей утилитой по импорту всех сниппетов из бесплатной версии плагина."

#: includes/hfcm-tools.php:43
msgid "NOTE: Import/Export Functionality is only intended to operate within the same website.  Using the export/import to move snippets from one website to a different site, may result in inconsistent behavior, particularly if you have specific elements as criteria such as pages, posts, categories, or tags."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ. Функции импорта/экспорта предназначены для работы только на одном и том же веб-сайте. Использование экспорта/импорта для перемещения сниппетов с одного веб-сайта на другой может привести к непоследовательному поведению, особенно если у них есть специфические критерии, такие как страницы, записи, рубрики или теги."

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:505 includes/hfcm-add-edit.php:334
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:500 includes/hfcm-add-edit.php:333
msgid "Active"
msgstr "Активно"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:495
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:403
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:402
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировано"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:401
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:370
msgid "Devices"
msgstr "Устройства"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:367
msgid "Display On"
msgstr "Отображать на"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:364
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:349 includes/hfcm-add-edit.php:424
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:347
msgid "Edit"
msgstr "Правка"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:265 includes/hfcm-add-edit.php:329
msgid "Only Desktop"
msgstr "Только для ПК"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:263 includes/hfcm-add-edit.php:330
msgid "Only Mobile Devices"
msgstr "Только мобильные устройства"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:261 includes/hfcm-add-edit.php:328
msgid "Show on All Devices"
msgstr "Показывать на всех устройствах"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:247
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:238
msgid "No post selected"
msgstr "Не выбрана запись"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:217
msgid "Specific Tags"
msgstr "Конкретные теги"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:216
msgid "Specific Custom Post Types"
msgstr "Конкретные произвольные типы записей"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:215
msgid "Specific Categories"
msgstr "Конкретные Категории"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:192
msgid "No Snippets available."
msgstr "Нет доступных сниппетов."

#: includes/hfcm-add-edit.php:417
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: includes/hfcm-add-edit.php:406
msgid "Code"
msgstr "Код"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:17 includes/hfcm-add-edit.php:405
msgid "Snippet"
msgstr "Сниппет"

#: includes/hfcm-add-edit.php:396
msgid "Last edited by"
msgstr "Последний раз редактировалось"

#: includes/hfcm-add-edit.php:393 includes/hfcm-add-edit.php:397
msgid "at"
msgstr "в"

#: includes/hfcm-add-edit.php:393 includes/hfcm-add-edit.php:397
msgid "on"
msgstr "on"

#: includes/hfcm-add-edit.php:392
msgid "Snippet created by"
msgstr "Сниппет создан"

#: includes/hfcm-add-edit.php:388
msgid "Changelog"
msgstr "Список изменений"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:371 includes/hfcm-add-edit.php:370
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:365 includes/hfcm-add-edit.php:353
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/hfcm-add-edit.php:337
msgid "Device Display"
msgstr "Дисплей устройства"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:368 includes/hfcm-add-edit.php:308
msgid "Location"
msgstr "Местонахождение"

#: includes/hfcm-add-edit.php:275
msgid "Post Count"
msgstr "Число записей"

#: includes/hfcm-add-edit.php:259
msgid "Post Types"
msgstr "Типы записей"

#: includes/hfcm-add-edit.php:241
msgid "Tags List"
msgstr "Список меток"

#: includes/hfcm-add-edit.php:223
msgid "Category List"
msgstr "Список рубрик"

#: includes/hfcm-add-edit.php:190
msgid "Post List"
msgstr "Список записей"

#: includes/hfcm-add-edit.php:171
msgid "Page List"
msgstr "Список страниц"

#: includes/hfcm-add-edit.php:157
msgid "Exclude Posts"
msgstr "Исключить записи"

#: includes/hfcm-add-edit.php:140
msgid "Exclude Pages"
msgstr "Исключить страницы"

#: includes/hfcm-add-edit.php:113
msgid "Site Display"
msgstr "Site Display"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:222 includes/hfcm-add-edit.php:110
msgid "Shortcode Only"
msgstr "Только шорткод"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:221 includes/hfcm-add-edit.php:109
msgid "Latest Posts"
msgstr "Последние записи"

#: includes/hfcm-add-edit.php:105
msgid "Specific Tags (Archive & Posts)"
msgstr "Конкретные метки (Архивов и Записей)"

#: includes/hfcm-add-edit.php:104
msgid "Specific Post Types (Archive & Posts)"
msgstr "Конкретные типы записей (Архивы и Записи)"

#: includes/hfcm-add-edit.php:103
msgid "Specific Categories (Archive & Posts)"
msgstr "Конкретные категории (Архивы и Записи)"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:214 includes/hfcm-add-edit.php:102
msgid "Specific Pages"
msgstr "Отдельные страницы"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:213 includes/hfcm-add-edit.php:101
msgid "Specific Posts"
msgstr "Отдельные публикации"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:212 includes/hfcm-add-edit.php:100
msgid "Site Wide"
msgstr "Весь сайт"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:369 includes/hfcm-add-edit.php:82
msgid "Snippet Type"
msgstr "Тип сниппета"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:273
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:419 includes/hfcm-add-edit.php:78
msgid "Javascript"
msgstr "Javascript"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:272
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:418 includes/hfcm-add-edit.php:77
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:271
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:417 includes/hfcm-add-edit.php:76
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:366 includes/hfcm-add-edit.php:68
msgid "Snippet Name"
msgstr "Название cниппета"

#: includes/hfcm-add-edit.php:45
msgid "Script Added Successfully"
msgstr "Скрипт успешно добавлен"

#: includes/hfcm-add-edit.php:42 includes/hfcm-add-edit.php:47
msgid "Back to list"
msgstr "Назад к списку"

#: includes/hfcm-add-edit.php:40
msgid "Script updated"
msgstr "Скрипт обновлён"

#: includes/hfcm-add-edit.php:28
msgid "Edit Snippet"
msgstr "Редактировать сниппет"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:254 includes/hfcm-add-edit.php:16
#: includes/hfcm-add-edit.php:297 includes/hfcm-add-edit.php:302
#: includes/hfcm-tools.php:12
msgid "Footer"
msgstr "Подвал (footer)"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:253 includes/hfcm-add-edit.php:15
#: includes/hfcm-add-edit.php:296 includes/hfcm-tools.php:11
msgid "After Content"
msgstr "После содержимого"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:252 includes/hfcm-add-edit.php:14
#: includes/hfcm-add-edit.php:295 includes/hfcm-tools.php:10
msgid "Before Content"
msgstr "Перед содержимым"

#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:251 includes/hfcm-add-edit.php:13
#: includes/hfcm-add-edit.php:294 includes/hfcm-add-edit.php:301
#: includes/hfcm-tools.php:9
msgid "Header"
msgstr "Заголовок (header)"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1157
#: includes/class-hfcm-snippets-list.php:18
msgid "Snippets"
msgstr "Сниппеты"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:332
msgid "Hey there! You’ve been using the <strong>Header Footer Code Manager</strong> plugin for a while now. If you like the plugin, please support our awesome development and support team by leaving a <a class=\"hfcm-review-stars\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\"><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span></a> rating. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Rate it!</a> It’ll mean the world to us and keep this plugin free and constantly updated. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Leave A Review</a>"
msgstr "Привет! Вы давно используете плагин <strong>Header Footer Code Manager</strong>. Если вам нравится плагин, поддержите нашу замечательную команду разработчиков и поддержки, поставив ему <a class=\"hfcm-review-stars\" href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\"><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span><span class=\"dashicons dashicons-star-filled\"></span></a>рейтинг. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Поставьте 5*!</a> Это будет сигналом от мира к нам, и этот плагин будет бесплатным и постоянно обновляться. <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/header-footer-code-manager/reviews/\">Оставьте отзыв</a>"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:292
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:279
msgid "Request Handler"
msgstr "Требуется handler"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:278
msgid "Request Handler Script"
msgstr "Требуется скрипт handler-а"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:269 includes/hfcm-add-edit.php:417
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:268
msgid "Update Script"
msgstr "Обновить скрипт"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:258
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:259 includes/hfcm-tools.php:23
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:249
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:248
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:1159 includes/hfcm-add-edit.php:28
#: includes/hfcm-add-edit.php:31
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Добавить новый сниппет"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:238
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:239
msgid "All Snippets"
msgstr "Все сниппеты"

#: 99robots-header-footer-code-manager.php:228
msgid "HFCM"
msgstr "HFCM"

#. Author URI of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "https://draftpress.com/"
msgstr "https://draftpress.com/"

#. Description of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "Header Footer Code Manager by 99 Robots is a quick and simple way for you to add tracking code snippets, conversion pixels, or other scripts required by third party services for analytics, tracking, marketing, or chat functions. For detailed documentation, please visit the plugin's <a href=\"https://draftpress.com/\"> official page</a>."
msgstr "Header Footer Code Manager, разработанный 99 Robots - быстрый и простой способ добавить отслеживающие сниппеты, конверсионные пиксели, или другие скрипты, нужные разным сервисам для аналитических, трекинговых, маркетинговых, или чат-функций. Полное описание можно найти на <a href=\"https://draftpress.com/\">официальной странице</a> плагина."

#. Plugin URI of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
msgid "https://draftpress.com/products"
msgstr "https://draftpress.com/products"

#. Plugin Name of the plugin
#: 99robots-header-footer-code-manager.php
#: 99robots-header-footer-code-manager.php:227
msgid "Header Footer Code Manager"
msgstr "Header Footer Code Manager"