# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 13:13:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:573
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Din licensnøgle har nået grænsen for antal aktiveringer."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:558
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Din licensnøgle virker ikke længere."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:544 upgrade/upgrade-to-pro.php:576
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Der opstod en fejl, prøv igen."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:373
msgid "Check your %slicense%s."
msgstr "Tjek din %slicensnøgle%s."

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:372 upgrade/upgrade-to-pro.php:373
msgid "An Error Occurred:"
msgstr "Der opstod en fejl:"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:367
msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Besøg kontrolpanel"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:356
msgid "Installing"
msgstr "Installerer"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:110
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin aktiveret"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:90
msgid "License invalid"
msgstr "Licensnøglen er ugyldig"

#: class-site-health.php:77 class-site-health.php:107 class-site-health.php:138
#: class-site-health.php:178
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhed"

#: settings/config/config.php:419 settings/build/index.js:382
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:96
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:101
#: settings/src/LetsEncrypt/Installation.js:105
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: lets-encrypt/config/fields.php:29 settings/config/config.php:240
msgid "Installation"
msgstr "Installation"

#: settings/config/config.php:219
msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

#: lets-encrypt/config/fields.php:8 settings/config/config.php:207
msgid "System Status"
msgstr "System status"

#: lets-encrypt/config/fields.php:94 lets-encrypt/config/fields.php:97
#: settings/config/config.php:375
msgid "Email address"
msgstr "Email adresse"

#: lets-encrypt/config/fields.php:134 lets-encrypt/config/notices.php:50
msgid "Domain"
msgstr "Domæne"

#: lets-encrypt/cron.php:80 security/cron.php:58
msgid "Once every day"
msgstr "En gang hver dag"

#: lets-encrypt/cron.php:76 security/cron.php:62
msgid "Once every week"
msgstr "En gang hver uge"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1628
msgid "Error code %s"
msgstr "Fejlkode %s"

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1279
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:1283
msgid "Error code %s."
msgstr "Fejlkode: %s."

#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:274
msgid "(unknown)"
msgstr "(ukendt)"

#: class-admin.php:2005
msgid "Retry"
msgstr "Prøv igen"

#: class-admin.php:1818
msgid "Open"
msgstr "Åben"

#: class-admin.php:1817 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Settings/MixedContentScan.js:198
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:47
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: class-admin.php:1816 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Completed"
msgstr "Færdig"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:190 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins.js:93
msgid "Installed"
msgstr "Installeret"

#: onboarding/class-onboarding.php:323 onboarding/config.php:129
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:146 upgrade/upgrade-to-pro.php:159
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:176 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins.js:73
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: settings/config/config.php:1294
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Tips & tricks"

#: class-admin.php:2751 class-multisite.php:223 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Header.js:45
msgid "Support"
msgstr "HJÆLP"

#: settings/config/config.php:23 settings/config/config.php:28
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: class-admin.php:1649
msgid "Don't show again"
msgstr "Vis ikke igen"

#: class-admin.php:1648
msgid "Maybe later"
msgstr "Måske senere"

#: class-admin.php:1647
msgid "Leave a review"
msgstr "Skriv en anmeldelse"

#: class-admin.php:1641
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hej, du har brugt Really Simple SSL i en måned nu, fedt! Hvis du har et øjeblik, så overvej at skrive en anmeldelse på WordPress.org, for at sprede budskabet om os. Vi sætter stor pris på det! Hvis du har nogle spørgsmål eller tilbagemeldninger, så send en %sbesked%s."

#: class-multisite.php:163
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Aktiver SSL per websted eller installer et wild card certifikat, for at fikse dette."

#: class-multisite.php:162
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Dette fører til problemer, når du aktiver SSL på hele netværket, eftersom  subdomæner vil blive tvunget over SSL, selvom at de ikke har et gyldigt certifikat."

#: class-multisite.php:161
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Du kører en multisite installation med subdomæner, men dit websted har ikke et gyldigt certifikat."

#: class-admin.php:2715 upgrade/upgrade-to-pro.php:370
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: class-admin.php:2685
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#: class-admin.php:497 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:49 settings/src/Settings/Help.js:23
msgid "More info"
msgstr "Mere information"

#: class-admin.php:2701
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Deaktivering af pluginet, mens du beholder SSL, vil gøre følgende: "

#: class-admin.php:131
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Really Simple SSL og Really Simple SSL plugins bearbejder ikke nogle personlige identificerbare oplysninger, så GDPR'en anvendes ikke til disse plugins eller brug af disse plugins på dit websted. Du kan finde vores privatlivspolitik <a href=\"%s\" target=\"_blank\">her</a>."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"

#: mailer/class-mail.php:126
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mere"

#: onboarding/class-onboarding.php:169 onboarding/config.php:23
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Du kan også lade den automatiske skanner fra pro-versionen klare dette for dig, og få premium kundeservice, øget sikkerhed med HSTS og mere!"

#: onboarding/class-onboarding.php:224 onboarding/config.php:164
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Du bliver måske nødt til at logge ind igen."

#: class-site-health.php:234
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Aktiver 301 .htaccess omdirigering"

#: class-admin.php:2085
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Ingen 301 omdirigering er indstillet. Aktiver WordPress 301 omdirigeringen i indstillingerne, for at opnå en 301 permanent omdirigering."

#: class-admin.php:2081
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "301 omdirigering til https er opsat."

#: class-multisite.php:147
msgid "View settings page"
msgstr "Vis indstillingssiden"

#: settings/config/config.php:33
msgid "Premium Support"
msgstr "Førsteklasses support"

#: class-admin.php:1977
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL er aktiveret på dit websted."

#: lets-encrypt/functions.php:369 lets-encrypt/functions.php:370
#: settings/build/index.js:382 settings/src/Dashboard/GridBlock.js:57
#: settings/src/Settings/SettingsGroup.js:81
msgid "Instructions"
msgstr "Instruktioner"

#: onboarding/class-onboarding.php:175 onboarding/config.php:29
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Næsten klar til at migrere til SSL!"

#: class-admin.php:20 class-cache.php:10 class-certificate.php:10
#: class-front-end.php:15 class-site-health.php:8
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:30
#: onboarding/class-onboarding.php:18 security/firewall-manager.php:8
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s er en singletonklasse, og du kan ikke oprette endnu en."

#: class-admin.php:1882
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Din wp-config.php skal redigeres, men den er ikke skrivbar."

#: onboarding/class-onboarding.php:220 onboarding/config.php:160
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "Billeder, stylesheets eller scripts fra et domæne uden et SSL-certifkat: Fjern dem eller flyt til din egen server."

#: onboarding/class-onboarding.php:216 onboarding/config.php:156
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into https://"
msgstr "HTTP-henvisninger i dine .css og .js-filer: Skift alle http:// til https://"

#: settings/templates/tips-tricks-footer.php:3 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Header.js:38
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Really Simple SSL"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#: settings/config/config.php:437
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Hold op med at redigere .htaccess-filen"

#: class-admin.php:2018
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Et SSL-certifikat er registeret på dit websted."

#: settings/config/config.php:324
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Blandet-indhold funktion"

#: class-admin.php:1756 class-admin.php:2743 class-admin.php:2746
#: class-multisite.php:87 class-multisite.php:220 settings/config/config.php:17
#: settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/SecurityFeaturesBlock/SecurityFeaturesFooter.js:4
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: class-admin.php:1920
msgid "Check again"
msgstr "Tjek igen"

#: settings/settings.php:105
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: settings/settings.php:104
msgid "SSL settings"
msgstr "SSL indstillinger"

#: class-multisite.php:132
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Fordi $_SERVER[\"HTTPS\"] variablen ikke er opsat, kan dit websted opleve omdirigeringsløkker."

#: class-multisite.php:131
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Du kører en multisite installation med undermapper, hvilket forhindrer dette plugin fra at ordne den manglende servervariabel i wp-config.php."

#: class-multisite.php:133
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Aktiver på hele netværket for at ordne dette."