File: /home/maoristu4c3dbd03/public_html/wp-content/languages/plugins/wpvivid-backuprestore-fr_FR.po
# Translation of Plugins - Migration, Backup, Staging – WPvivid - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Migration, Backup, Staging – WPvivid - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-08 15:08:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Migration, Backup, Staging – WPvivid - Stable (latest release)\n"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1705
msgid "Unlimited domains"
msgstr "Domaines illimités"
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:41
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:40
msgid "Prefix"
msgstr "Préfixe"
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:39
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:38
msgid "Time"
msgstr "Heure"
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:37
msgid "cb"
msgstr "cb"
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1547
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1042
msgid "Are you sure to delete the selected snapshots? These snapshots will be deleted permanently."
msgstr "Confirmez-vous la suppression des snapshots sélectionnés ? Ces snapshots seront supprimés définitivement."
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1207
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1850
msgid "All Folders"
msgstr "Tous les dossiers"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1205
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1219
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1848
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1859
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1178
msgid "Media path: "
msgstr "Chemin du média : "
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1119
msgid "Isolated Media"
msgstr "Média isolé"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1118
msgid "Scan Media"
msgstr "Analyser le média"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:858
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:896
msgid "Restoring images..."
msgstr "Restauration d’images…"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:852
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:890
msgid "Delete all images"
msgstr "Supprimer toutes les images"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:851
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:889
msgid "Delete selected images"
msgstr "Supprimer les images sélectionnées"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:850
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:888
msgid "Restore all images"
msgstr "Restaurer toutes les images"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:849
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:887
msgid "Restore selected images"
msgstr "Restaurer les images sélectionnées"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:398
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:425
msgid "Isolating images..."
msgstr "Isolation des images…"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:394
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:421
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:854
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:892
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:392
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:419
msgid "Isolate all images"
msgstr "Isoler toutes les images"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:391
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:418
msgid "Isolate selected images"
msgstr "Isoler les images sélectionnées"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:390
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:417
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:848
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:886
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:388
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:415
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:846
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:884
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionner une action groupée"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:1154
msgid "File not found. Please %1$stry again%2$s."
msgstr "Fichier non trouvé. Veuillez %1$sessayer de nouveau%2$s."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:1178
msgid "An exception has occurred. class: %1$s; msg: %2$s; code: %3$s; line: %4$s; in_file: %5$s. Please %6$stry again%7$s."
msgstr "Une erreur s’est produite. class: %1$s; msg: %2$s; code: %3$s; line: %4$s; in_file: %5$s. Veuillez %6$sessayer de nouveau%7$s."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:159
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:338
msgid "Retrying"
msgstr "Nouvel essai"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1074
msgid ""
"<div class=\"notice notice-warning inline\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\"><p><strong>Warning:</strong> We detected that you use Jet Engine plugin on this site, \n"
" it may have compatibility issues with our plugin, which can result in an inaccuracy of the scan result, \n"
" so we recommend not using this feature yet.\n"
" </p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"notice notice-warning inline\" style=\"margin: 10px 0 0 0;\"><p><strong>Attention :</strong> Nous avons détecté que vous utilisez l’extension Jet Engine sur ce site,\n"
" il peut causer une incompatibilité avec notre extension, ce qui engendrera un résultat du scanner imprécis,\n"
" nous recommandons de ne pas utiliser cette fonctionnalité.\n"
" </p></div>"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1140
msgid "Are you sure to remove this backup? This backup will be deleted permanently."
msgstr "Confirmez-vous la suppression de cette sauvegarde ? Cette sauvegarde sera supprimée définitivement."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1192
msgid "Are you sure to remove the selected backups? These backups will be deleted permanently."
msgstr "Confirmez-vous la suppression des sauvegardes sélectionnées ? Ces sauvegardes seront supprimées définitivement."
#: includes/class-wpvivid.php:6413
msgid "Send backups to remote storage (You can choose whether to keep the backup in localhost after it is uploaded to cloud storage in Settings.)"
msgstr "Envoyez les sauvegardes sur un stockage à distance (vous pouvez choisir de garder la sauvegarde en local après l’avoir téléversé sur un stockage à distance, dans les réglages)."
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:561
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:287
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:271
msgid "Add Now"
msgstr "Ajouter maintenant"
#: includes/class-wpvivid.php:5222 includes/class-wpvivid.php:5230
msgid "The value of 'Compress file every' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Compresser chaque fichier » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5249 includes/class-wpvivid.php:5256
msgid "The value of 'PHP scripts execution timeout for backup' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Délai d’exécution de script pour la sauvegarde » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5263 includes/class-wpvivid.php:5268
msgid "The value of 'PHP scripts execution timeout for restore' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Délai d’exécution de script pour la restauration » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5274 includes/class-wpvivid.php:5279
msgid "The value of 'PHP memory limit for backup' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Limite de mémoire PHP pour la sauvegarde » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5285 includes/class-wpvivid.php:5290
msgid "The value of 'PHP memory limit for restoration' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Limite de mémoire PHP pour la restauration » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5296 includes/class-wpvivid.php:5301
msgid "The value of 'Chunk Size' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Taille de chaque partie » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5335 includes/class-wpvivid.php:5340
msgid "The value of 'Posts Quantity Processed Per Request' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Nombre de publications traitées par demande » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5346 includes/class-wpvivid.php:5351
msgid "The value of 'Media Files Quantity Processed Per Request' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Nombre de fichiers médias traités par demande » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5368 includes/class-wpvivid.php:5373
msgid "The value of 'DB Replace Count' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Nombre de remplacements de BDD » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5357 includes/class-wpvivid.php:5362
msgid "The value of 'DB Copy Count' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Nombre de copies de la BDD » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5379 includes/class-wpvivid.php:5384
msgid "The value of 'File Copy Count' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Nombre de copies de fichiers » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5401 includes/class-wpvivid.php:5406
msgid "The value of 'Staging Memory Limit' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Limite de mémoire du staging » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5412 includes/class-wpvivid.php:5417
msgid "The value of 'PHP Scripts Execution Timeout' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Délai d’exécution des scripts PHP » ne peut pas être vide."
#: includes/class-wpvivid.php:5423 includes/class-wpvivid.php:5428
msgid "The value of 'Delay Between Requests' can't be empty."
msgstr "La valeur de « Délai entre les requêtes » ne peut pas être vide."
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:566
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:292
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:276
msgid "Click the button to add the storage."
msgstr "Cliquer le bouton pour ajouter le stockage."
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:692
msgid "Click to get Dropbox authentication."
msgstr "Cliquer pour l’authentification Dropbox."
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:717
msgid "To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it"
msgstr "Pour ajouter Dropbox, veuillez vous authentifier sur Dropbox en premier. Une fois authentifié, vous serez redirigés vers cette page, alors vous pourrez ajouter l’information de stockage et l’enregistrer."
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:190
msgid "<div class=\"notice notice-error\"><p>"
msgstr "<div class=\"notice notice-error\"><p>"
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:409
msgid "To add Google Drive, please get Google authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it"
msgstr "Pour ajouter Google Drive, veuillez vous authentifier sur Google en premier. Une fois authentifié, vous serez redirigés vers cette page, alors vous pourrez ajouter l’information de stockage et l’enregistrer."
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:421
msgid "Click to get Google authentication."
msgstr "Cliquer pour l’authentification Google."
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:405
msgid "Click to get Microsoft authentication."
msgstr "Cliquer pour l’authentification Microsoft."
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:393
msgid "To add OneDrive, please get Microsoft authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it"
msgstr "Pour ajouter OneDrive, veuillez vous authentifier sur Microsoft en premier. Une fois authentifié, vous serez redirigés vers cette page, alors vous pourrez ajouter l’information de stockage et l’enregistrer."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1565
msgid "Back"
msgstr "Retour"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:828
msgid "Because Dropbox has upgraded their API on September 30, 2021, the new API is no longer compatible with the previous app's settings. Please re-add your Dropbox storage to ensure that it works properly."
msgstr "Dropbox ayant mis à niveau son API le 30 septembre 2021, la nouvelle API n’est plus compatible avec les réglages de l’application précédente. Veuillez ajouter à nouveau votre stockage Dropbox pour vous assurer qu’il fonctionne correctement."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:891
msgid "In order to execute the scheduled backups properly, please set the DISABLE_WP_CRON constant to false. If you are using an external cron system, simply click 'X' to dismiss this message."
msgstr "Afin d’exécuter correctement les sauvegardes planifiées, veuillez définir la constante DISABLE_WP_CRON sur false. Si vous utilisez un système cron externe, cliquez simplement sur « X » pour ignorer ce message."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1141
msgid "<strong>Tips: </strong>Some web hosts may restrict the connection between the two sites, so you may get a 403 error or unstable connection issue when performing auto migration. In that case, it is recommended to manually transfer the site."
msgstr "<strong>Conseils : </strong>certains hébergeurs peuvent restreindre la connexion entre les deux sites, vous pouvez donc obtenir une erreur 403 ou un problème de connexion instable lors de la migration automatique. Dans ce cas, il est recommandé de transférer le site manuellement."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:939
msgid "We detected that you are using a lower version of %s Pro, please update it to 2.0.23 or higher to ensure backing up to Google Drive works properly."
msgstr "Nous avons détecté que vous utilisez une version inférieure de %s Pro. Veuillez la mettre à jour vers la version 2.0.23 ou ultérieure afin que la sauvegarde vers Google Drive fonctionne correctement."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:255
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:268
msgid "Staging"
msgstr "Staging"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:100
msgid "Create A Fresh WordPress Install"
msgstr "Créer une installation WordPress vierge"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:99
msgid "Create A Staging Site"
msgstr "Créer un site staging"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-ui-display.php:1302
msgid "WPvivid Plugins - Staging"
msgstr "Extensions WPvivid - Staging"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:437
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:856
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:404
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:823
msgid "Subsite Description"
msgstr "Description du sous-site"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:403
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:822
msgid "Subsite Title"
msgstr "Titre du sous-site"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:402
msgid "Subsite Tables/Folders"
msgstr "Tables/dossiers du sous-site"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:401
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:820
msgid "Subsite URL"
msgstr "URL du sous-site"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:199
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:378
msgid "Keep staging sites when deleting the plugin"
msgstr "Conserver les sites staging lors de la suppression de l’extension"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:188
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:367
msgid "Keep permalink when transferring website"
msgstr "Conservez le permalien lors du transfert du site"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:177
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:356
msgid "Anyone can visit the staging site"
msgstr "Tout le monde peut visiter le site staging"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:171
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:350
msgid " times when encountering a time-out error"
msgstr " fois lorsqu’il rencontre une erreur de dépassement de délai"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:167
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:346
msgid "<option value=\""
msgstr "<Valeur de l’option=\""
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:149
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:328
msgid "Delay Between Requests"
msgstr "Délai entre les requêtes"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:138
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:317
msgid "PHP Script Execution Timeout"
msgstr "Délai d’exécution des scripts PHP"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:155
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:334
msgid "A lower value will help speed up the process of creating a staging site. However, if your server has a limit on the number of requests, a higher value is recommended."
msgstr "Une valeur plus petite aidera à accélérer la création du site en staging. Cependant, si votre serveur a une limite du nombre de requêtes, une valeur plus grande est recommandée."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:164
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:343
msgid "<option selected=\"selected\" value=\""
msgstr "<option selected=\"selected\" value=\""
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:133
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:312
msgid ""
"Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for the plugin to create a staging site. \n"
" We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some \n"
" web hosting providers may not support this."
msgstr ""
"Ajustez cette valeur pour appliquer une mémoire PHP temporaire pour que l’extension crée un site en staging.\n"
" Nous déterminons cette valeur à 256M par défaut. Augmentez cette valeur si vous rencontrez un dépassement de la mémoire.\n"
" Note : certains hébergeurs peuvent ne pas supporter cette fonction."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:144
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:323
msgid ""
"The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut down the progress of \n"
" creating a staging site. If the progress encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website. Please try to \n"
" scale the value bigger."
msgstr ""
"Le délai n’est pas le délai de dépassement PHP. Si ce délai est dépassé, l’extension stoppera la création du site en staging.\n"
" Si la création est stoppée, cela veut dire que vous avez un site moyen ou grand. \n"
" Veuillez essayer d’augmenter cette valeur."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-ui-display.php:1256
msgid ""
"<div class=\"notice notice-warning inline\"><p><strong>Warning:</strong> An inconsistency was detected between the site url, home url of the database and the actual website url. \n"
" This can cause inappropriate staging site url issues. Please change the site url and home url in the Options table of the database to the actual \n"
" url of your website. For example, if the site url and home url of the database is http://test.com, but the actual url of your website is https://test.com. \n"
" You’ll need to change the http to https.\n"
" </p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"notice notice-warning inline\"><p><strong>Attention :</strong> Une inconsistance a été repérée entre l’URL du site, la page d’accueil et la page courante du site. \n"
" Ceci peut provoquer des erreurs d’URL sur le site en staging. Veuillez changer l’URL du site dans la table options de la base de données.\n"
" Par exemple si l’URL du site et la page d’accueil dans la base de données est http://test.com, mais l’URL du site est https://test.com,\n"
" vous devez la changer de http à https.\n"
" </p></div>"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:108
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:287
msgid "File Copy Count"
msgstr "Nombre de copies de fichiers"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:98
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:277
msgid "DB Replace Count"
msgstr "Nombre de remplacements de BDD"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:87
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:266
msgid "DB Copy Count"
msgstr "Nombre de copies de la BDD"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:29
msgid "Staging Settings"
msgstr "Réglages du staging"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:343
msgid "Staging Logs"
msgstr "Journaux du staging"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:56
msgid "Action\t"
msgstr "Action\t"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:55
msgid "Log File Name\t"
msgstr "Nom du fichier journal\t"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:118
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:297
msgid "Max File Size"
msgstr "Taille maximale du fichier"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:127
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:306
msgid "Staging Memory Limit"
msgstr "Limite de mémoire du staging"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:124
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:303
msgid "Maximum size of the files copied to a staging site. All files larger than this value will be ignored. If you set the value of 0 MB, all files will be copied to a staging site."
msgstr "Taille maximale des fichiers copiés sur un site staging. Tous les fichiers dont la taille est supérieure à cette valeur seront ignorés. Si vous définissez la valeur de 0 Mo, tous les fichiers seront copiés vers un site staging."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:104
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:283
msgid ""
"Number of DB rows, that are processed within one ajax query. The higher value makes the DB replacement process faster. \n"
" If timeout erros occur, decrease the value because this process consumes a lot of memory."
msgstr ""
"Nombre de lignes de base de données, qui sont exécutées avec une requête Ajax. Une plus grande valeur rend le remplacement plus rapide.\n"
" Si le délai est dépassé, baissez cette valeur car elle consomme beaucoup de mémoire."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:93
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:272
msgid ""
"Number of DB rows, that are copied within one ajax query. The higher value makes the database copy process faster. \n"
" Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no \n"
" more errors occur."
msgstr ""
"Nombre de lignes de base de données, qui sont copiées avec une requête Ajax. Une plus grande valeur rend le processus de copie plus rapide.\n"
" Veuillez essayer une plus grande valeur pour déterminer la plus grande valeur possible. Si vous rencontrez des erreurs de délai, \n"
" baissez la valeur jusqu’à ce que plus aucune erreur ne se produise."
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:114
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:293
msgid ""
"Number of files to copy that will be copied within one ajax request. The higher value makes the file copy process faster. \n"
" Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no more errors occur."
msgstr ""
"Nombre de fichiers qui seront copiés avec une requête Ajax. Une plus grande valeur rend la copie plus rapide.\n"
" Essayez de déterminer la plus grande valeur possible. Si vous rencontrez des erreurs de délai, baissez cette valeur jusqu’à ce que plus aucune erreur ne se produise."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1085
msgid "Backup Logs"
msgstr "Journaux de sauvegarde"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1696
msgid "Up to 50 domains"
msgstr "Jusqu’à 50 domaines"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1687
msgid "Up to 10 domains"
msgstr "Jusqu’à 10 domaines"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1678
msgid "2 domains"
msgstr "2 domaines"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1675
msgid "Roles & Capabilities"
msgstr "Rôles & permissions"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1674
msgid "White Label"
msgstr "Marque blanche"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1673
msgid "Staging Pro"
msgstr "Staging Pro"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1672
msgid "Mulitsite Support"
msgstr "Prise en charge multisite"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1671
msgid "Image Optimization Pro (Unlimited/domain)"
msgstr "Optimisation des images Pro (illimité/domaine)"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1670
msgid "Backup & Migration Pro"
msgstr "Sauvegarde & migration Pro"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1669
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1662
msgid "Small Business"
msgstr "Petite entreprise"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1660
msgid "Blogger"
msgstr "Blogueur"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1659
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2479
msgid "Compress images with our image optimization plugin, it's free"
msgstr "Compressez vos images avec notre extension d’optimisation, c’est gratuit"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:92
msgid "File not found"
msgstr "Fichier non trouvé"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:75
msgid "File"
msgstr "Fichier"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:88
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:96
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:101
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:113
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:122
#: includes/class-wpvivid.php:2654 includes/class-wpvivid.php:2659
#: includes/class-wpvivid.php:2668
msgid "File Size: "
msgstr "Taille du fichier : "
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:119
msgid "<div class=\"notice notice-success is-dismissible\"><p>You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.</p></div>"
msgstr "<div class=\"notice notice-success is-dismissible\"><p>Vous avez authentifié le compte Microsoft OneDrive comme étant votre stockage à distance.</p></div>"
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:412
msgid "<div class=\"notice notice-success is-dismissible\"><p>You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.</p></div>"
msgstr "<div class=\"notice notice-success is-dismissible\"><p>Vous avez authentifié le compte Dropbox comme étant votre stockage à distance.</p></div>"
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:131
msgid "<div class=\"notice notice-success is-dismissible\"><p>You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.</p></div>"
msgstr "<div class=\"notice notice-success is-dismissible\"><p>Vous avez authentifié le compte Google Drive comme étant votre stockage à distance.</p></div>"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:101
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:556
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:99
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:554
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:98
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:553
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2443
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2585
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2672
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2759
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2815
msgid "Scanned:"
msgstr "Analysé :"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:909
msgid "Enable Quick Scan"
msgstr "Activer l’analyse rapide"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1192
msgid "Please don't refresh the page while running a scan."
msgstr "Veuillez ne pas actualiser la page pendant la durée de l’analyse."
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:918
msgid "Delete Image URL"
msgstr "Supprimer l’URL de l’image"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1180
msgid "Scan"
msgstr "Analyse"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:939
msgid "Set how many media files to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 100."
msgstr "Définissez le nombre de fichiers médias à traiter par demande. La valeur doit être définie en fonction des performances de votre serveur et la valeur recommandée est de 100."
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:96
msgid "File Regex"
msgstr "Fichier Regex"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:913
msgid "Checking this option will speed up your scans but may produce lower accuracy."
msgstr "En cochant cette option, vous accélérerez vos analyses, mais la précision de celles-ci pourrait être réduite."
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2668
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2755
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2811
msgid "Total Folders:"
msgstr "Nombre total de dossiers :"
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:819
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:95
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:473
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:97
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:552
msgid " "
msgstr " "
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:922
msgid "With this option checked, when the image is deleted, the corresponding image url in the database that is not used anywhere on your website will also be deleted."
msgstr "Si coché, lorsque l’image est supprimée, l’URL de l’image correspondante dans la base de données qui n’est utilisée nulle part sur le site web sera également supprimée."
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:474
msgid "Post Type"
msgstr "Type de publication"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:932
msgid "Set how many posts to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 20."
msgstr "Fixez le nombre de publications à traiter par demande. La valeur doit être définie en fonction des performances de votre serveur et la valeur recommandée est de 20."
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2439
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:2581
msgid "Total Posts:"
msgstr "Total des publications :"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2908
msgid "Tip:"
msgstr "Conseil :"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1105
msgid "WPvivid Image Cleaner"
msgstr "Nettoyeur d’images WPvivid"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1027
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1040
msgid "Image Cleaner"
msgstr "Nettoyeur d’images"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:835
msgid "Media Cleaner Settings"
msgstr "Réglages du nettoyeur de médias"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:927
msgid "Posts Quantity Processed Per Request"
msgstr "Nombre de publications traitées par demande"
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:934
msgid "Media Files Quantity Processed Per Request"
msgstr "Nombre de fichiers médias traités par demande"
#: includes/class-wpvivid.php:5452
msgid "An email address is required."
msgstr "Une adresse e-mail est nécessaire."
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:46
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:97
msgid "Weekly"
msgstr "Chaque semaine"
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:40
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:94
msgid "Daily"
msgstr "Chaque jour"
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:34
msgid "12 Hours"
msgstr "12 heures"
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:58
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:103
msgid "Monthly"
msgstr "Chaque mois"
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:91
msgid "12Hours"
msgstr "12 heures"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1552
msgid "- Select -"
msgstr "- Sélectionner -"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1554
msgid "Import Setting"
msgstr "Importer les réglages"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1491
msgid "File not found. Please retry again."
msgstr "Fichier non trouvé. Veuillez recommencer."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1485
msgid "File size not match. please retry again."
msgstr "La taille du fichier ne correspond pas. Veuillez recommencer."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:158
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:181
msgid "Next Step"
msgstr "Prochaine étape"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:681
msgid "All Authors"
msgstr "Tous les auteurs"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:121
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1518
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:287
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:290
msgid "Last Modified"
msgstr "Dernière modification"
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:282
msgid "Published"
msgstr "Publié"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:891
msgid "Please paste the key below."
msgstr "Veuillez coller la clé ci-dessous."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:442
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:433
msgid "The key will expire in "
msgstr "La clé expirera dans "
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:38
msgid "SFTP"
msgstr "SFTP"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:48
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:163
msgid "Enter Your SFTP Account"
msgstr "Saisissez votre compte SFTP"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:68
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:183
msgid "Server Address"
msgstr "Adresse du serveur"
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:99
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:237
msgid "Enter your Amazon S3 secret key."
msgstr "Saisissez votre clé secrète Amazon S3."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:94
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:232
msgid "Amazon S3 secret key"
msgstr "Clé secrète Amazon S3"
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:44
msgid "Amazon S3"
msgstr "Amazon S3"
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:194
msgid "Microsoft OneDrive"
msgstr "Microsoft OneDrive"
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:182
msgid "You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage."
msgstr "Vous avez authentifié le compte Microsoft OneDrive comme stockage à distance."
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:416
msgid "Authenticate with Google Drive"
msgstr "Authentifier avec Google Drive"
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:230
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:447
msgid "Enter Your Google Drive Information"
msgstr "Saisissez vos informations Google Drive"
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:210
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:198
msgid "You have authenticated the Google Drive account as your remote storage."
msgstr "Vous avez authentifié votre compte Google Drive comme stockage à distance."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:118
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:256
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:478
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:593
msgid "Custom Path"
msgstr "Chemin personnalisé"
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:100
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:215
msgid "FTP password"
msgstr "Mot de passe FTP"
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:105
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:220
msgid "Enter the FTP server password."
msgstr "Saisissez le mot de passe du serveur FTP."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:88
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:203
msgid "FTP login"
msgstr "Connexion FTP"
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:93
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:208
msgid "Enter your FTP server user name."
msgstr "Saisissez votre identifiant FTP."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:45
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:172
msgid "Enter Your FTP Account"
msgstr "Saissez votre compte FTP"
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:36
msgid "FTP"
msgstr "FTP"
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:302
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:741
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:259
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:471
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:454
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:623
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:249
msgid "Click the button to save the changes."
msgstr "Cliquez sur le bouton pour enregistrer vos modifications."
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:484
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:274
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:559
#: includes/class-wpvivid-importer.php:315
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:226
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:243
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:616
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:1035
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:251
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:629
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:316
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:771
msgid "Previous page"
msgstr "Page précédente"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:281
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:285
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:566
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:570
#: includes/class-wpvivid-importer.php:322
#: includes/class-wpvivid-importer.php:326
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:233
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:237
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:250
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:254
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:623
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:627
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:1042
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:1046
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:258
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:262
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:636
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:640
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:323
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:327
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:778
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:782
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:263
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:548
#: includes/class-wpvivid-importer.php:304
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:215
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:232
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:605
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:1024
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:240
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:618
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:305
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:760
msgid "First page"
msgstr "Première page"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:86
msgid "File Name"
msgstr "Nom du fichier"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:35
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:71
#: includes/class-wpvivid-importer.php:50
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:360
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:53
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:431
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:55
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:510
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"
#: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:707
msgid "Select Files"
msgstr "Sélectionner les fichiers"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2386
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:400
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1220
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2484
msgid "rename directory"
msgstr "renommer le répertoire"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2927
msgid "Backup Schedule"
msgstr "Planifier une sauvegarde"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:586
msgid "Backup"
msgstr "Sauvegarde"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:540
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:589
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1293
#: includes/class-wpvivid.php:6274
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:587
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:590
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:915
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:603
msgid "Delete the selected backups"
msgstr "Supprimer les sauvegardes sélectionnées"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1289
msgid "Restore backup from:"
msgstr "Restaurer la sauvegarde de :"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:522
msgid "Backups"
msgstr "Sauvegardes"
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:6
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:318
msgid "Storages"
msgstr "Stockages"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:736
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:687
msgid "Authenticate with Dropbox"
msgstr "S’authentifier avec Dropbox"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:730
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:635
msgid "Compress Files Every"
msgstr "Compresser les fichiers tous les"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:65
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:78
msgid "Export & Import"
msgstr "Exporter & importer"
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:504
msgid "Enter Your Dropbox Information"
msgstr "Saisissez vos informations Dropbox"
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:87
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:225
msgid "How to get an AmazonS3 access key."
msgstr "Comment obtenir une clé d’accès AmazonS3."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:87
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:225
msgid "Enter your Amazon S3 access key."
msgstr "Saisissez votre clé d’accès Amazon S3."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:454
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1564
#: includes/class-wpvivid-importer.php:194
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:449
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2375
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:312
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1209 includes/class-wpvivid.php:4149
msgid "Total Size:"
msgstr "Taille totale :"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:400
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:136
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1162
msgid "Only Database"
msgstr "Uniquement la base de données"
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:32
msgid "Advanced Schedule"
msgstr "Planification avancée"
#: includes/class-wpvivid.php:4075
msgid "Last Backup: "
msgstr "Dernière sauvegarde :"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1538
msgid "Upload and Import"
msgstr "Téléverser et importer"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:812
msgid "Export and Download"
msgstr "Exporter et télécharger"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:651
msgid "All Categories"
msgstr "Toutes les catégories"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:624
msgid "Choose what to export"
msgstr "Choisir quoi exporter"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:150
msgid "Page"
msgstr "Page"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:147
msgid "Post"
msgstr "Article"
#: includes/class-wpvivid.php:5435 includes/class-wpvivid.php:5442
msgid "The local storage path is required."
msgstr "Le chemin d’accès au stockage local est nécessaire."
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:285
msgid "Missed schedule"
msgstr "Planification manquée"
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:265
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:150
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:118
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:119
msgid "Export posts or pages with images in bulk."
msgstr "Exporter des publications ou pages avec images en lots."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:49
msgid "Auto-Migration"
msgstr "Migration automatique"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:56
msgid "Key"
msgstr "Clé"
#: includes/class-wpvivid-function-realize.php:161
#: includes/class-wpvivid-function-realize.php:173
#: includes/class-wpvivid-function-realize.php:190
#: includes/class-wpvivid.php:696 includes/class-wpvivid.php:756
#: includes/class-wpvivid.php:811 includes/class-wpvivid.php:5948
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:881
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:891
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:1086
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:1100
msgid "The log not found."
msgstr "Journal non trouvé."
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:333
#: includes/class-wpvivid-public-interface.php:225
#: includes/class-wpvivid.php:723 includes/class-wpvivid.php:747
#: includes/class-wpvivid.php:836 includes/class-wpvivid.php:5973
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:916
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:1163
msgid "Reading the log failed. Please try again."
msgstr "Échec de lecture du journal. Veuillez recommencer."
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:97
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:212
msgid "Enter the user password."
msgstr "Saisissez le mot de passe utilisateur."
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:92
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:207
msgid "User Password"
msgstr "Mot de passe utilisateur"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:80
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:195
msgid "User Name"
msgstr "Nom d’utilisateur"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:85
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:200
msgid "Enter the user name."
msgstr "Saisissez le nom d’utilisateur."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:99
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:237
msgid "How to get an Amazon S3 secret key."
msgstr "Comment obtenir une clé secrète AmazonS3."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:62
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:200
msgid "Enter Your Amazon S3 Account"
msgstr "Saisissez votre compte Amazon S3"
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:173
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:153
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:517
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:143
msgid "Test and Add"
msgstr "Tester et ajouter"
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:528
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:254
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:238
msgid "All backups will be uploaded to this directory."
msgstr "Toutes les sauvegardes seront téléversées dans ce répertoire."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:131
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:548
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:125
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:274
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:258
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:503
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:129
msgid "Set as the default remote storage."
msgstr "Définir comme stockage à distance par défaut."
#: includes/class-wpvivid-backup.php:1110
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2615
msgid "Ready to backup. Progress: 0%, running time: 0second."
msgstr "Prêt à sauvegarder. Progression : 0%, durée : 0 seconde."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:309
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:594
#: includes/class-wpvivid-importer.php:350
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:261
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:278
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:651
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:1070
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:286
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:664
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:351
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:806
msgid "Last page"
msgstr "Dernière page"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:291
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:576
#: includes/class-wpvivid-importer.php:332
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:243
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:260
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:633
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:1052
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:268
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:646
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:333
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:788
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:89
msgid "Media Files Size"
msgstr "Taille de fichiers média"
#: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:705
msgid "Drop files here"
msgstr "Glisser les fichiers ici"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2933
msgid "Next Backup: "
msgstr "Prochaine sauvegarde : "
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2931
msgid "Server Time: "
msgstr "Fuseau horaire du serveur : "
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2929
msgid "Schedule Status: "
msgstr "État de la planification : "
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2477
msgid "Back Up Manually"
msgstr "Sauvegarder manuellement"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2372
msgid "File Size:"
msgstr "Taille de fichier : "
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2371
msgid "Database Size:"
msgstr "Taille de base de données :"
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:36
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:337
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:42
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:340
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
#: includes/class-wpvivid-backup.php:1145
#: includes/class-wpvivid-backup.php:1158
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1309
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2651
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2664
msgid "Progress: "
msgstr "Progression :"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:299
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:584
#: includes/class-wpvivid-importer.php:340
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:251
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:268
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:641
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:1060
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:276
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:654
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:341
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:796
msgid "Next page"
msgstr "Page suivante"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:167
msgid "Type: "
msgstr "Type :"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:257
msgid "Only send an email notification when a backup fails"
msgstr "Envoyer un e-mail de notification uniquement quand une sauvegarde échoue"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:168
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:156
msgid "Remote Storage Directory:"
msgstr "Répertoire de stockage à distance :"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:137
msgid "Backup Folder"
msgstr "Dossier de sauvegarde"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:141
msgid "Local storage directory:"
msgstr "Répertoire de stockage local :"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:408
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:24
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:36
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:98
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:146
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1170
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:117
msgid "Pro feature: learn more"
msgstr "Fonctionnalité PRO : en savoir plus"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1661
msgid "Freelancer"
msgstr "Freelancer"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1663
msgid "Ultimate"
msgstr "Ultimate"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1615
msgid "Download WPvivid Backup for MainWP"
msgstr "Télécharger WPvivid Backup pour MainWP"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1481 includes/class-wpvivid-importer.php:90
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:361
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1478 includes/class-wpvivid-exporter.php:152
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:53
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:358
msgid "Date"
msgstr "Date"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1360
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:88
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:551
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:588
#: includes/class-wpvivid.php:2659 includes/class-wpvivid.php:6266
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:57
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1324
msgid "Your email:"
msgstr "Votre e-mail :"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1103
msgid "MainWP"
msgstr "MainWP"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1113
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1092
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:529
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2387
#: includes/class-wpvivid.php:6256
msgid "Log"
msgstr "Journal"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1287
msgid "Logs"
msgstr "Journaux"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1079
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1067
msgid "Remote Storage"
msgstr "Stockage à distance"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1061
msgid "Schedule"
msgstr "Planification"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:611
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1713
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1726
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1737
msgid "Restore completed successfully."
msgstr "Restauration effectuée avec succès."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:283
msgid "Error:"
msgstr "Erreur :"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:282
msgid "Warning:"
msgstr "Attention :"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:204
msgid "Migrate WordPress"
msgstr "Migrer WordPress"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1493
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:373
msgid " < Pre page "
msgstr " < Page précédente "
#: admin/class-wpvivid-admin.php:203
msgid "Restore Your Site from a Backup"
msgstr "Restaurer votre site à partir d’une sauvegarde"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:202
msgid "Create a Manual Backup"
msgstr "Créer une sauvegarde manuelle"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1504
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:384
msgid " Next page > "
msgstr "Page suivante > "
#: admin/class-wpvivid-admin.php:201
msgid "WPvivid Backup Settings"
msgstr "Réglages WPvivid Backup"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:148 admin/class-wpvivid-admin.php:523
#: admin/class-wpvivid-admin.php:529 admin/class-wpvivid-admin.php:538
#: admin/class-wpvivid-admin.php:544 admin/class-wpvivid-admin.php:1073
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpvivid.com"
msgstr "https://wpvivid.com"
#. Author of the plugin
msgid "WPvivid Team"
msgstr "Équipe WPvivid"
#: includes/class-wpvivid.php:4046 includes/class-wpvivid.php:4072
msgid "The last backup message not found."
msgstr "Le dernier message de sauvegarde n’a pas été trouvé."
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:119
#: includes/class-wpvivid.php:559 includes/class-wpvivid.php:567
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:81
msgid "A backup type is required."
msgstr "Un type de sauvegarde est nécessaire."
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:271
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:342
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:395
#: includes/class-wpvivid-public-interface.php:204
#: includes/class-wpvivid-public-interface.php:234
#: includes/class-wpvivid-public-interface.php:263
#: includes/class-wpvivid.php:706 includes/class-wpvivid.php:765
#: includes/class-wpvivid.php:820 includes/class-wpvivid.php:5957
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:900
msgid "Unable to open the log file."
msgstr "Impossible d’ouvrir le fichier journal."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:253
msgid "Always send an email notification when a backup is complete"
msgstr "Toujours envoyer un e-mail de notification quand une sauvegarde est terminée"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1288
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1612
msgid "If you are a MainWP user, you can set up and control WPvivid Backup Free and Pro for every child site directly from your MainWP dashboard, using our WPvivid Backup for MainWP extension."
msgstr "Si vous êtes un utilisateur MainWP, vous pouvez installer et contrôler WPvivid Backup Free et Pro pour chaque site internet directement à partir de votre tableau de bord MainWP, en utilisant notre extension WPvivid Backup for MainWP."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1329
msgid "I am using:"
msgstr "J’utilise :"
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:214
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:430
msgid "Enter Your Microsoft OneDrive Information"
msgstr "Saisissez vos informations Microsoft OneDrive"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1323
msgid "WPvivid support email:"
msgstr "E-mail du support WPvivid :"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:125 admin/class-wpvivid-admin.php:139
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1055
msgid "Backup & Restore"
msgstr "Sauvegarder & restaurer"
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:473
msgid "You have authenticated the Dropbox account as your remote storage."
msgstr "Vous avez authentifié le compte Dropbox comme stockage à distance."
#: includes/class-wpvivid-backup.php:2345
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:526
msgid "Backing up %s finished."
msgstr "Sauvegarde %s terminée."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2482
msgid "Local Storage Directory:"
msgstr "Répertoire de stockage local :"
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:400
msgid "Authenticate with Microsoft OneDrive"
msgstr "S’authentifier avec Microsoft OneDrive"
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:108
msgid "Authentication failed, the format of the client_secrets.json file is incorrect. Please delete and re-install the plugin to recreate the file."
msgstr "Authentification échouée, le format du fichier client_secrets.json n’est pas correct. Veuillez supprimer puis réinstaller l’extension afin de recréer le fichier."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2517
msgid "Send Backup to Remote Storage:"
msgstr "Envoyer la sauvegarde vers le stockage à distance : "
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1558
msgid "Overwrite existing pages"
msgstr "Écraser les pages existantes"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:114
msgid "Show WPvivid backup plugin on top admin bar"
msgstr "Afficher l’extension WPvivid backup dans la barre supérieure d’administration"
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:52
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:100
msgid "Fortnightly"
msgstr "Bimensuel"
#: includes/class-wpvivid-backup.php:2337
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:483
msgid "Start backing up %s."
msgstr "Démarrer la sauvegarde de %s."
#: includes/class-wpvivid-backup.php:1145
#: includes/class-wpvivid-backup.php:1158
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1309
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2651
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2664
msgid "running time: "
msgstr "durée de fonctionnement : "
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1305
msgid "Ready to export. Progress: 0%, running time: 0second."
msgstr "Prêt à exporter. Progression : 0%, durée : 0 seconde."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2513
msgid "Save Backups to Local"
msgstr "Enregistrer les sauvegardes en local"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2535
msgid "This backup can only be deleted manually"
msgstr "Cette sauvegarde peut être supprimée uniquement manuellement"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2908
msgid "The settings are only for manual backup, which won't affect schedule settings."
msgstr "Les réglages sont uniquement pour la sauvegarde manuelle, ils n’affecteront pas les réglages de planification."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:141
msgid "Choose post type"
msgstr "Choisir le type de publication"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:442
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:557
msgid "DigitalOcean Spaces access key"
msgstr "Clé d’accès DigitalOcean Spaces"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:447
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:562
msgid "Enter your DigitalOcean Spaces access key"
msgstr "Saisissez votre clé d’accès DigitalOcean Spaces"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:459
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:574
msgid "Enter your DigitalOcean Spaces secret key"
msgstr "Saisissez votre clé secrète DigitalOcean Spaces"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:454
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:569
msgid "DigitalOcean Spaces secret key"
msgstr "Clé secrète DigitalOcean Spaces"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:422
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:537
msgid "Enter Your DigitalOcean Spaces Account"
msgstr "Saisissez votre compte DigitalOcean Spaces"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:430
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:545
msgid "Enter a unique alias: e.g. DOS-001"
msgstr "Saisissez votre alias unique : par exemple DOS-001"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:490
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:605
msgid "region.digitaloceanspaces.com"
msgstr "region.digitaloceanspaces.com"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:291
msgid "2. Generate a key by clicking Generate button and copy it."
msgstr "2. Générer une clé en cliquant sur le bouton « Générer » et la copier."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:292
msgid "3. Go back to this page and paste the key in key box below. Lastly, click Save button."
msgstr "3. Revenez sur cette page et collez la clé dans le champ ci-dessous. Enfin, cliquez sur le bouton « Enregistrer »."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:640
msgid "Exclude the files which are larger than"
msgstr "Exclure les fichiers plus grands que"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1357
msgid "Method 2."
msgstr "Méthode 2."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1353
msgid "Send Debug Information to Us"
msgstr "Nous envoyer les informations de débogage"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1350
msgid "Please describe your problem here."
msgstr "Veuillez décrire votre problème ici."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1155 admin/class-wpvivid-admin.php:1242
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:48
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:345
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:297
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:736
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:254
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:466
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:449
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:618
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:244
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-setting.php:386
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:855
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:115
msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:116
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:231
msgid "Absolute path must exist(e.g. /var)"
msgstr "Le chemin absolu doit exister (ex : /var)"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:104
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:219
msgid "Port"
msgstr "Port"
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:7
msgid "Schedule Settings"
msgstr "Réglages de planification"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:109
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:224
msgid "Enter the server port."
msgstr "Saisissez le port serveur."
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:413
msgid "DigitalOcean Spaces"
msgstr "DigitalOcean Spaces"
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:69
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:196
msgid "Enter the FTP server."
msgstr "Saisissez un serveur FTP."
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:221
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:437
msgid "Enter a unique alias: e.g. OneDrive-001"
msgstr "Saisissez un alias unique : ex OneDrive-001"
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:237
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:454
msgid "Enter a unique alias: e.g. Google Drive-001"
msgstr "Saisissez un alias unique : ex : Google Drive-001"
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:52
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:179
msgid "Enter an unique alias: e.g. FTP-001"
msgstr "Saisissez un alias unique : ex FTP-001"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:601
msgid "Database access method."
msgstr "Méthode d’accès à la base de données."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:396
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:131
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1158
msgid "WordPress Files (Exclude Database)"
msgstr "Fichiers WordPress (hors base de données)"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1320
msgid "Method 1."
msgstr "Méthode 1."
#: includes/class-wpvivid.php:6581
msgid "User's email address is required."
msgstr "Une adresse e-mail valide est nécessaire."
#: includes/class-wpvivid.php:6409
msgid "Save backups on localhost (web server)"
msgstr "Sauvegarder les sauvegardes sur localhost (serveur web)"
#: includes/class-wpvivid.php:4952
msgid "Choose one storage from the list to be the default storage."
msgstr "Choisissez un stockage dans la liste pour être celui par défaut."
#: includes/class-wpvivid.php:4781
msgid "The selected junk files have been deleted."
msgstr "Les fichiers indésirables sélectionnés ont été supprimés."
#: includes/class-wpvivid.php:4707
msgid "Choose at least one type of junk files for deleting."
msgstr "Choisissez au moins un type de fichiers indésirables à supprimer."
#: includes/class-wpvivid.php:3044
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:864
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:1141
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:1380
msgid "You have successfully added a remote storage."
msgstr "Vous avez réussi à ajouter un stockage à distance."
#: includes/class-wpvivid.php:1740 includes/class-wpvivid.php:1860
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:861
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1228
msgid "Task timed out."
msgstr "Tâche interrompue."
#: includes/class-wpvivid.php:1559 includes/class-wpvivid.php:1581
#: includes/class-wpvivid.php:1607 includes/class-wpvivid.php:1732
#: includes/class-wpvivid.php:1852
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:852
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1220
msgid "Too many resumption attempts."
msgstr "Trop de tentatives de reprise."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1531
msgid "Imported files will be temporarily stored in %s directory"
msgstr "Les fichiers importés seront temporairement stockés dans le répertoire %s"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1516
msgid "Import posts or pages with images in bulk."
msgstr "Importer des articles ou des pages avec des images en grand nombre."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:799
msgid "Only letters (except for wpvivid) and numbers are allowed."
msgstr "Seules les lettres (sauf pour wpvivid) et les chiffres sont autorisés."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:777
msgid "Search for %s according to the above rules."
msgstr "Rechercher de %selon les règles ci-dessus."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:734
msgid "Export %s published before this date."
msgstr "Export %s publié avant cette date."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:713
msgid "Export %s published after this date."
msgstr "Export %s publié après cette date."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1117
msgid "Empty post id"
msgstr "id article vide"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:135
msgid "Exported files will be temporarily stored in %s directory"
msgstr "Les fichiers exportés seront temporairement stockés dans le répertoire %s"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:125
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1521
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:124
msgid "This will contain all of your posts, pages, comments, terms and images (original images, featured images and thumbnails)."
msgstr "Ceci contiendra tous vos articles, pages, commentaires, termes et images (images originales, images principales et miniatures)."
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:275
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1298
msgid "The backups will be uploaded to %s directory."
msgstr "Les sauvegardes seront téléversées dans le répertoire %s."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:632
msgid "Filter Posts/Pages"
msgstr "Filtrer les articles/pages"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1167
msgid "Choose what to migrate"
msgstr "Choisir ce qui doit migrer"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1147
msgid "3. Once done, the backup appears in backups list. Then, restore the backup."
msgstr "3. Une fois effectuée, la sauvegarde apparaît dans la liste des sauvegardes. Ensuite, restaurez la sauvegarde."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1146
msgid "2.2 Upload the backup with FTP client to backup directory %s in destination site, then click <strong>Scan uploaded backup or received backup</strong> button."
msgstr "2.2 Téléchargez la sauvegarde avec le client FTP pour sauvegarder le répertoire %s dans le site de destination, puis cliquez sur le bouton <strong>Scanner la sauvegarde téléchargée ou la sauvegarde reçue</strong>."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1143
msgid "1. Download a backup in backups list to your computer."
msgstr "1. Téléchargez une liste de sauvegardes dans les sauvegardes sur votre ordinateur."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1036
msgid "Choose the content you want to transfer"
msgstr "Choisissez le contenu que vous souhaitez transférer"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1124
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1160
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:157
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:708 includes/class-wpvivid.php:645
#: includes/class-wpvivid.php:966 includes/class-wpvivid.php:1193
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:123
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:1552
msgid "A task is already running. Please wait until the running task is complete, and try again."
msgstr "Une tâche est déjà en cours. Veuillez attendre que la tâche en cours soit terminée avant de réessayer."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:159
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:283
msgid "Server-side encryption."
msgstr "Chiffrement côté serveur."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:123
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:261
msgid "Customize the directory where you want to store backups within the Bucket."
msgstr "Personnalisez le répertoire où vous souhaitez stocker les sauvegardes dans le conteneur."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:106
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:244
msgid "Amazon S3 Bucket Name(e.g. test)"
msgstr "Nom du conteneur Amazon S3 (par exemple, test)"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:483
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:598
msgid "Customize the directory where you want to store backups within the Space."
msgstr "Personnalisez le répertoire où vous souhaitez stocker les sauvegardes dans cet espace."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:139
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:240
msgid "Uncheck this to enable FTP active mode."
msgstr "Décochez cette case pour activer le mode FTP actif."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:64
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:191
msgid "FTP server (server's port 21)"
msgstr "Serveur FTP (port 21 du serveur)"
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:137
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:554
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:131
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:280
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:264
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:509
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:135
msgid "Once checked, all this sites backups sent to a remote storage destination will be uploaded to this storage by default."
msgstr "Une fois vérifiées, toutes les sauvegardes de ces sites envoyées vers une destination de stockage à distance seront téléchargées vers ce stockage par défaut."
#: includes/class-wpvivid-backup.php:1164
#: includes/class-wpvivid-backup.php:1181
#: includes/class-wpvivid-function-realize.php:56
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2670
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup-task_2.php:2690
msgid "The backup will be canceled after backing up the current chunk ends."
msgstr "La sauvegarde sera annulée après avoir sauvegardé les morceaux en cours."
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1931
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1936
#: includes/class-wpvivid-importer.php:2161
#: includes/class-wpvivid-importer.php:2357
msgid "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr "Ceci ne semble pas être un fichier WXR, numéro de version WXR manquant ou non valide"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1882
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1919
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1927
msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la lecture de ce fichier WXR"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:232
#: includes/class-wpvivid-exporter.php:512
#: includes/class-wpvivid-importer.php:268
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshots-list.php:184
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:201
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:574
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-sites-list.php:993
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:209
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-upload-cleaner-setting.php:587
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:274
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:729
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s élément"
msgstr[1] "%s éléments"
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:75
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:213
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:516
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:729
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:57
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:184
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:242
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:459
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:226
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:442
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:435
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:550
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:61
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:176
msgid "A name to help you identify the storage if you have multiple remote storage connected."
msgstr "Un nom pour vous aider à identifier le stockage si vous avez plusieurs stockages à distance connectés."
#: includes/class-wpvivid-importer.php:88
msgid "Count"
msgstr "Compteur"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:87
msgid "Post Types"
msgstr "Types d’articles"
#: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:706
msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "ou"
#: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:652
msgid "Scan uploaded backup or received backup"
msgstr "Analyse des sauvegardes téléchargées ou reçues"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1296
msgid "The backup is stored on the remote storage, click on the button to download it to localhost."
msgstr "La sauvegarde est stockée sur le stockage à distance, cliquez sur le bouton pour la télécharger vers localhost."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1295
msgid "Retrieve the backup to localhost"
msgstr "Récupérez la sauvegarde sur localhost"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1184
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:395
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1038
msgid "Please select at least one item."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un élément."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:498
msgid "About backup download"
msgstr "À propos du téléchargement de sauvegarde"
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:35
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:336
msgid "Remote Storage Alias"
msgstr "Alias de stockage à distance"
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:34
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:335
msgid "Storage Provider"
msgstr "Fournisseur de stockage"
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:26
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:327
msgid "Please choose one storage to save your backups (remote storage)"
msgstr "Veuillez choisir un stockage pour sauvegarder vos sauvegardes (stockage à distance)"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:168
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1505
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:76
msgid "ChangeLog"
msgstr "Journal des modifications (ChangeLog)"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:197
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:95
msgid "How-to"
msgstr "Comment faire"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:182
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1512
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:83
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Dépannage"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1318
msgid "There are two ways available to send us the debug information. The first one is recommended."
msgstr "Il y a deux façons de nous envoyer les informations de débogage. La première est recommandée."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:880
msgid "The %s extensions are not detected. Please install the extensions first."
msgstr "Les extensions %s ne sont pas détectées. Veuillez installer les extensions en premier."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:755
msgid "As Amazon S3 and DigitalOcean Space have upgraded their connection methods, please delete the previous connections and re-add your Amazon S3/DigitalOcean Space accounts to make sure the connections work."
msgstr "Comme Amazon S3 et DigitalOcean Space ont amélioré leurs méthodes de connexion, veuillez supprimer les connexions précédentes et réajouter vos comptes Amazon S3/DigitalOcean Space pour vous assurer que les connexions fonctionnent."
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:495
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:610
msgid "Enter the DigitalOcean Endpoint for the storage"
msgstr "Entrez le DigitalOcean Endpoint pour le stockage"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:665
msgid "Chunk Size"
msgstr "Taille de chaque partie"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:675
msgid "PHP Memory Limit for restoration"
msgstr "Limite de mémoire PHP pour la restauration"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:650
msgid "PHP Memory Limit for backup"
msgstr "Limite de mémoire PHP pour la sauvegarde"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:151
msgid "Remove out-of-date backups"
msgstr "Supprimer les sauvegardes obsolètes"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:146
msgid "Display domain(url) of current site in backup name. (e.g. domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)"
msgstr "Afficher le domaine (url) du site actuel dans le nom de sauvegarde. (ex. domaine_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:139
msgid "Name your folder, this folder must be writable for creating backup files."
msgstr "Nommez votre dossier, ce dossier doit être accessible en écriture pour la création de fichiers de sauvegarde."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:126
msgid "Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage"
msgstr "Continuez à stocker les sauvegardes dans localhost après les avoir téléchargées vers le stockage à distance"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:108
msgid "Calculate the size of files, folder and database before backing up"
msgstr "Calculer la taille des fichiers, du dossier et de la base de données avant la sauvegarde"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:103
msgid "backups retained"
msgstr "Sauvegardes conservées"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1625
msgid "3. Set WPvivid Backup Free and Pro settings for all child sites"
msgstr "3. Définir les paramètres WPvivid Backup Gratuit et Pro pour tous les sites enfants"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1618
msgid "1. Create and download backups for a specific child site"
msgstr "1. Créer et télécharger des sauvegardes pour un site enfant spécifique"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1480
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:360
msgid "Log File Name"
msgstr "Nom du fichier journal"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1479
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:54
#: includes/staging/class-wpvivid-staging-log-page.php:359
msgid "Log Type"
msgstr "Type de journal"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:450
msgid "Click 'Export' button to save WPvivid settings on your local computer."
msgstr "Cliquez sur le bouton \"Exporter\" pour enregistrer les paramètres WPvivid sur votre ordinateur local."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:316
msgid "Calculate Sizes"
msgstr "Calcule des tailles"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:248
msgid "Test Email"
msgstr "E-mail de test"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:234
msgid "Enable email report"
msgstr "Activer le rapport par e-mail"
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:20
msgid "Enable Incremental Backup"
msgstr "Activer la sauvegarde incrémentielle"
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:15
msgid "Enable backup schedule"
msgstr "Activer la planification des sauvegardes"
#. Description of the plugin
msgid "Clone or copy WP sites then move or migrate them to new host (new domain), schedule backups, transfer backups to leading remote storage. All in one."
msgstr "Cloner ou copier des sites WP puis les déplacer ou les faire migrer vers un nouvel hôte (nouveau domaine), planifier des sauvegardes, transférer des sauvegardes vers le stockage distant principal. Le tout en un."
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:118
msgid "Being subjected to mechanisms of PHP, a scheduled backup task for your site will be triggered only when the site receives at least a visit at any page."
msgstr "Étant soumis aux mécanismes de PHP, une tâche de sauvegarde planifiée pour votre site ne sera déclenchée que lorsque le site recevra au moins une visite sur une page quelconque."
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:95
msgid "+ Add another schedule"
msgstr "+ Ajouter une autre planification"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1621
msgid "2. Set backup schedules for all child sites"
msgstr "2. Établir des planifications de sauvegarde pour tous les sites enfants"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:891
msgid "How to get a site key?"
msgstr "Comment obtenir une clé de site ?"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:392
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:126
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1154
msgid "Database + Files (WordPress Files)"
msgstr "Base de données + fichiers (fichiers WordPress)"
#: includes/class-wpvivid.php:6586
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide."
#: includes/class-wpvivid.php:4266
msgid "Getting backup directory failed. Please try again later."
msgstr "L’obtention d’un répertoire de sauvegarde a échoué. Veuillez réessayer plus ultérieurement."
#: includes/class-wpvivid.php:3926
msgid "The restore file not found. Please verify the file exists."
msgstr "Le fichier de restauration n’a pas été trouvé. Veuillez vérifier l’existence du fichier."
#: includes/class-wpvivid.php:3877
msgid "restore failed error unknown"
msgstr "la restauration a échoué pour une raison inconnue"
#: includes/class-wpvivid.php:3124
msgid "Failed to get the remote storage information. Please try again later."
msgstr "Échec de l’obtention des informations sur le stockage à distance. Veuillez réessayer ultérieurement."
#: includes/class-wpvivid.php:3096
msgid "Failed to delete the remote storage, can not retrieve the storage infomation. Please try again."
msgstr "Échec de la suppression du stockage à distance, impossible de récupérer les informations de stockage. Veuillez réessayer."
#: includes/class-wpvivid.php:2941
msgid "Unable to delete the locked backup. Please unlock it first and try again."
msgstr "Impossible de supprimer la sauvegarde verrouillée. Veuillez d’abord la déverrouiller et réessayer."
#: includes/class-wpvivid.php:2931
msgid "Retrieving the backup(s) information failed while deleting the selected backup(s). Please try again later."
msgstr "La récupération des informations des sauvegardes a échoué lors de la suppression des sauvegardes sélectionnées. Veuillez réessayer ultérieurement."
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:235
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:189
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:143
#: includes/class-wpvivid.php:593 includes/class-wpvivid.php:5487
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:108
msgid "There is no default remote storage configured. Please set it up first."
msgstr "Aucun stockage à distance n’est configuré par défaut. Veuillez d’abord le configurer."
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:126
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:133
#: includes/class-wpvivid.php:573 includes/class-wpvivid.php:582
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:89
#: includes/new_backup/class-wpvivid-backup2.php:97
msgid "Choose at least one storage location for backups."
msgstr "Choisissez au moins un emplacement de stockage pour les sauvegardes."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1562
msgid "With this option checked, Pages/posts already existing will be overwritten with the updated ones in an import."
msgstr "Si cette option est cochée, les pages/publications existants déjà seront écrasées par celles mises à jour lors d’une importation."
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:282
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:296
msgid "Creating scheduled tasks failed. Please try again later."
msgstr "La création de tâches planifiées a échoué. Veuillez réessayer ultérieurement."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1551
msgid "Select an existing author:"
msgstr "Sélectionnez un compte existant :"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1549
msgid "Assign author"
msgstr "Assigner un compte"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1546
msgid "The importing file info"
msgstr "Les informations sur le fichier d’importation"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1542
msgid "Scan Uploaded Exports"
msgstr "Analyser les exportations téléversées"
#: includes/class-wpvivid.php:5586
msgid "The selected file is not the setting file for WPvivid. Please upload the right file."
msgstr "Le fichier sélectionné n’est pas le fichier de paramétrage de WPvivid. Veuillez téléverser le bon fichier."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1317
msgid "The export task is not responding."
msgstr "La tâche d’exportation ne répond pas."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1342
msgid "Export error:"
msgstr "Erreur d’exportation :"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:803
msgid "Sample:"
msgstr "Échantillon :"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1145
msgid "2.1 Upload the backup to the upload section of WPvivid backup plugin in destination site."
msgstr "2.1 Téléversez la sauvegarde dans la section de téléversement de l’extension de sauvegarde WPvivid sur le site de destination."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1144
msgid "2. Upload the backup to destination site. There are two ways available to use:"
msgstr "2. Téléversez la sauvegarde sur le site de destination. Il y a deux façons d’utiliser la sauvegarde :"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1532
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1785
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:2083
msgid "Delete Exported Files In Folder"
msgstr "Supprimer les fichiers exportés dans un dossier"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:148
msgid "Click the button to connect to SFTP server and add it to the storage list below."
msgstr "Cliquez sur le bouton pour vous connecter au serveur SFTP et l’ajouter à la liste de stockage ci-dessous."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1376
msgid "Task time out."
msgstr "Temps d’arrêt de la tâche."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:165
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:289
msgid "Check the option to use Amazon S3 server-side encryption to protect data."
msgstr "Cochez l’option permettant d’utiliser le cryptage Amazon S3 côté serveur pour protéger les données."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:178
msgid "Click the button to connect to Amazon S3 storage and add it to the storage list below."
msgstr "Cliquez sur le bouton pour vous connecter au stockage Amazon S3 et l’ajouter à la liste de stockage ci-dessous."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:790
msgid "Comment the export (optional)"
msgstr "Commenter l’exportation (facultatif)"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1189
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2739
msgid "This request might delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?"
msgstr "Cette demande pourrait supprimer la sauvegarde en cours de téléchargement, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
#: includes/class-wpvivid.php:5461 includes/class-wpvivid.php:5465
msgid "The pdo_mysql extension is not detected. Please install the extension first or choose wpdb option for Database connection method."
msgstr "L’extension pdo_mysql n’est pas détectée. Veuillez d’abord installer l’extension ou choisir l’option wpdb comme méthode de connexion à la base de données."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:153
msgid "More post types coming soon..."
msgstr "D’autres types de publications seront bientôt disponibles…"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:290
msgid "1. Visit Key tab page of WPvivid backup plugin of destination site."
msgstr "Visitez l’onglet Clé de l’extension de sauvegarde WPvivid sur le site de destination."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1026
msgid "The feature can help you transfer a Wordpress site to a new domain(site). It would be a convenient way to migrate your WP site from dev environment to live server or from old server to the new."
msgstr "Cette fonctionnalité peut vous aider à transférer un site WordPress vers un nouveau domaine (site). Ce serait un moyen pratique de migrer votre site WP d’un environnement de développement à un serveur en ligne ou d’un ancien serveur à un nouveau."
#: includes/class-wpvivid-mail-report.php:1103 includes/class-wpvivid.php:5616
msgid "Unable to send email. Please check the configuration of email server."
msgstr "Envoi d’e-mail impossible. Veuillez vérifier la configuration du serveur de courrier électronique."
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:73
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:188
msgid "Enter the server address."
msgstr "Saisissez l’adresse du serveur."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:145
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:269
msgid "Storage class: Standard (infrequent access)."
msgstr "Classe de stockage : Standard (accès peu fréquent)."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:81
msgid "Pro feature: Change the FTP default port number"
msgstr "Fonctionnalité pro : Changer le numéro de port par défaut du FTP"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:288
msgid "Step Two: Choose an option to complete restore, if any"
msgstr "Deuxième étape : choisissez une option pour compléter la restauration, le cas échéant"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:668
msgid "e.g. if you choose a chunk size of 2MB, a 8MB file will use 4 chunks. Decreasing this value will break the ISP's transmission limit, for example:512KB"
msgstr "ex : si vous choisissez une taille de 2MB, un fichier de 8MB comportera 4 parties. Si vous diminuez cette valeur, la limite de transmission du FAI sera dépassée, par exemple : 512KB"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:284
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:302
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:310
msgid "Warning: An alias for remote storage is required."
msgstr "Avertissement : Un alias pour le stockage à distance est requis."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:261
msgid "Pro feature: Add another email address to get report"
msgstr "Fonctionnalité pro : Ajouter une autre adresse électronique pour obtenir le rapport"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:56
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:171
msgid "Enter a unique alias: e.g. SFTP-001"
msgstr "Saisissez un alias unique : ex. SFTP-001"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1142
msgid "How to migrate Wordpress site manually to a new domain(site) with WPvivid backup plugin?"
msgstr "Comment migrer manuellement un site WordPress vers un nouveau domaine (site) avec l’extension de sauvegarde WPvivid ?"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1541
msgid "Or you can use ftp to upload the export to the directory %s. Then click the button below to scan the file to import."
msgstr "Vous pouvez également utiliser le ftp pour téléverser l’exportation dans le répertoire %s. Cliquez ensuite sur le bouton ci-dessous pour scanner le fichier à importer."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1522
msgid "To properly display the imported content, please make sure that the importing and exporting sites have the same environment, for example, same theme or pages built with the same page builder."
msgstr "Pour afficher correctement le contenu importé, veuillez vous assurer que les sites importés et exportés ont le même environnement, par exemple, le même thème ou des pages construites avec le même constructeur de pages."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1150
msgid "Error occurred while parsing the request data. Please try to run export task again."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’analyse des données de la demande. Veuillez essayer d’exécuter à nouveau la tâche d’exportation."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:661
msgid "Export %s of all categories or a specific category."
msgstr "Exportation %s de toutes les catégories ou d’une catégorie spécifique."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:125
msgid "Try to select fewer items when you are facing a shortage of server resources (typically presented as a timeout error)."
msgstr "Essayez de sélectionner moins d’éléments lorsque vous êtes confronté à un manque de ressources du serveur (généralement présenté comme une erreur de délai)."
#: includes/class-wpvivid-interface-mainwp.php:182
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:753
#: includes/class-wpvivid-public-interface.php:60
#: includes/class-wpvivid.php:636
msgid "Error occurred while parsing the request data. Please try to run backup again."
msgstr "Une erreur s’est produite lors de l’analyse des données de la demande. Veuillez essayer d’exécuter à nouveau la sauvegarde."
#: includes/class-wpvivid-function-realize.php:156
#: includes/class-wpvivid-function-realize.php:184
#: includes/class-wpvivid.php:688 includes/class-wpvivid.php:802
msgid "Retrieving the backup information failed while showing log. Please try again later."
msgstr "La récupération des informations de sauvegarde a échoué lors de l’affichage du journal. Veuillez réessayer plus tard."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:82
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:220
msgid "Amazon S3 access key"
msgstr "Clé d’accès Amazon S3 "
#: admin/class-wpvivid-admin.php:877
msgid "The %s extension is not detected. Please install the extension first."
msgstr "L’extension %s n’est pas détectée. Veuillez d’abord installer l’extension."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:645
msgid "PHP script execution timeout for backup"
msgstr "Délai d’exécution du script PHP pour la sauvegarde"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:308
msgid "Web-server disk space in use by WPvivid"
msgstr "L’espace disque du serveur web utilisé par WPvivid"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1357
msgid "If you didn’t configure SMTP on your site, click the button below to download the relevant information (website info and error logs) to your PC when you are encountering some errors. Sending the files to us will help us diagnose what happened."
msgstr "Si vous n’avez pas configuré SMTP sur votre site, cliquez sur le bouton ci-dessous pour télécharger les informations pertinentes (informations sur le site et journaux d’erreurs) sur votre PC lorsque vous rencontrez des erreurs. L’envoi des fichiers nous aidera à diagnostiquer ce qui s’est passé."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1341
msgid "My web hosting provider is:"
msgstr "Mon hébergeur web est :"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1364
msgid "Website Info Key"
msgstr "Clé d’information du site"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:155
msgid "Web Server Directory:"
msgstr "Répertoire du serveur web :"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:285
msgid "Warning: The alias already exists in storage list."
msgstr "Avertissement : L’alias existe déjà dans la liste de stockage."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1133
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:864
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:902
#: includes/upload-cleaner/class-wpvivid-uploads-cleaner.php:1191
msgid "Note: "
msgstr "Note :"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1135
msgid "2. Please migrate website with the manual way when using <strong>Local by Flywheel</strong> environment."
msgstr "2. Veuillez migrer le site en mode manuel lorsque vous utilisez l’environnement <strong>Local by Flywheel</strong>."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:111
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:249
msgid "Enter an existed Bucket to create a custom backup storage directory."
msgstr "Saisissez le nom d’un conteneur existant pour créer un répertoire de stockage de sauvegarde personnalisé."
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:224
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:406
msgid "Please read <a target=\"_blank\" href=\"https://wpvivid.com/privacy-policy\" style=\"text-decoration: none;\">this privacy policy</a> for use of our Google Drive authorization app (none of your backup data is sent to us)."
msgstr "Veuillez lire <a target=\"_blank\" href=\"https://wpvivid.com/privacy-policy\" style=\"text-decoration: none;\">la politique de confidentialité</a> pour l’utilisation de notre application d’autorisation Google Drive (aucune de vos données de sauvegarde ne nous est envoyée)."
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:208
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:390
msgid "Please read <a target=\"_blank\" href=\"https://wpvivid.com/privacy-policy\" style=\"text-decoration: none;\">this privacy policy</a> for use of our Microsoft OneDrive authorization app (none of your backup data is sent to us)."
msgstr "Veuillez lire <a target=\"_blank\" href=\"https://wpvivid.com/privacy-policy\" style=\"text-decoration: none;\">la politique de confidentialité</a> pour l’utilisation de notre application d’autorisation Microsoft OneDrive (aucune de vos données de sauvegarde ne nous est envoyée)."
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:104
msgid "Authentication failed, the client_secrets.json file is missing. Please make sure the client_secrets.json file is in wpvivid-backuprestore\\includes\\customclass directory."
msgstr "L’authentification a échoué, le fichier client_secrets.json est manquant. Veuillez vous assurer que le fichier client_secrets.json se trouve dans le répertoire wpvivid-backuprestore\\includes\\customclass."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:158
msgid "Click the button to connect to FTP server and add it to the storage list below."
msgstr "Cliquez sur le bouton pour vous connecter au serveur FTP et l’ajouter à la liste de stockage ci-dessous."
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:522
msgid "Click the button to connect to DigitalOcean Spaces storage and add it to the storage list below."
msgstr "Cliquez sur le bouton pour vous connecter au stockage de DigitalOcean Spaces et l’ajouter à la liste de stockage ci-dessous."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1291
msgid "Restore function will replace the current site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories with the existing equivalents in the selected backup."
msgstr "La fonction de restauration remplacera les thèmes, les extensions, les téléversements, la base de données et/ou les autres répertoires de contenu du site actuel par les équivalents existants dans la sauvegarde sélectionnée."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1290
msgid "Please do not close the page or switch to other pages when a restore task is running, as it could trigger some unexpected errors."
msgstr "Veuillez ne pas fermer la page ou passer à d’autres pages lorsqu’une tâche de restauration est en cours, car cela pourrait déclencher des erreurs inattendues."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:670
msgid "PHP script execution timeout for restore"
msgstr "Délai d’exécution du script PHP pour la restauration"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:606
msgid "WPDB option has a better compatibility, but the speed of backup and restore is slower."
msgstr "L’option WPDB propose une meilleure compatibilité, mais la vitesse de sauvegarde et de restauration est plus lente."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:455
msgid "Importing the json file can help you set WPvivid's configuration on another wordpress site quickly."
msgstr "Importer le fichier json peut vous aider à définir rapidement la configuration de WPvivid sur un autre site WordPress."
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:85
msgid "Highlighted icon illuminates that you have choosed a remote storage to store backups"
msgstr "L’icône en surbrillance indique que vous avez choisi un stockage à distance pour stocker les sauvegardes"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2376
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1210 includes/class-wpvivid.php:4150
msgid "Uploaded:"
msgstr "Téléversé :"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1674
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1787
msgid "File not exist, file:"
msgstr "Le fichier n’existe pas, fichier :"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2380
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1214 includes/class-wpvivid.php:4154
msgid "Network Connection:"
msgstr "Connexion réseau :"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1681
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1782
msgid "Sorry, this file type is not permitted for security reasons."
msgstr "Désolé, ce type de fichier n’est pas autorisé pour des raisons de sécurité."
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1729
msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "La récupération des fichiers joints n’est pas activée"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:466
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:581
msgid "Space Name(e.g. test)"
msgstr "Nom de l’espace (ex : test)"
#: admin/partials/wpvivid-admin-display.php:63
msgid "Warning: There is no default remote storage available for the scheduled backups, please set up it first."
msgstr "Avertissement : il n’y a aucun stockage à distance par défaut disponible pour les sauvegardes planifiées, veuillez d’abord en configurer un."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:507
msgid "How to restore your website from a backup(scheduled, manual, uploaded and received backup)"
msgstr "Comment restaurer votre site depuis une sauvegarde (sauvegarde planifiée, manuelle, téléversée et reçue)"
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:121
#: includes/customclass/class-wpvivid-sftpclass.php:236
msgid "Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /var/customfolder/"
msgstr "Saisissez un chemin d’accès absolu et un sous-répertoire personnalisé (facultatif) pour conserver les sauvegardes du site actuel. Par exemple : /var/dossierpersonnalise/"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1145
msgid "This request will delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?"
msgstr "Cette demande supprimera la sauvegarde en cours de téléchargement, confirmez-vous vouloir poursuivre ?"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:692
msgid "Export %s of all authors or a specific author."
msgstr "Exporter %s de tous les comptes ou un compte spécifique."
#. translators: %s: directory path
#: includes/class-wpvivid-restore-site.php:276
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:2773
msgid "Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?"
msgstr "Impossible de créer le répertoire %s. Son répertoire parent est-il accessible en écriture par le serveur ?"
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:151
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:275
msgid "Check the option to use Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) storage class for data transfer."
msgstr "Cochez l’option permettant d’utiliser la classe de stockage Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) pour le transfert de données."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:145
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:246
msgid "Uncheck the option to use FTP active mode when transferring files. Make sure the FTP server you are configuring supports the active FTP mode."
msgstr "Décochez l’option permettant d’utiliser le mode FTP actif lors du transfert de fichiers. Assurez-vous que le serveur FTP que vous configurez prend en charge le mode FTP actif."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:112
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:227
msgid "Absolute path must exist(e.g. /home/username)"
msgstr "Le chemin absolu doit exister (ex : /accueil/identifiant)"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:501
msgid "->If backups are stored in web server, the plugin will list all relevant files immediately."
msgstr "->Si les sauvegardes sont stockées sur le serveur web, l’extension listera immédiatement tous les fichiers pertinents."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:886
msgid "Class PclZip is not detected. Please update or reinstall your WordPress."
msgstr "La classe PclZip n’est pas détectée. Veuillez mettre à jour ou réinstaller votre WordPress."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:590
msgid "Migration is complete and htaccess file is replaced. In order to successfully complete the migration, you'd better reinstall 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin if they exist."
msgstr "La migration est terminée et le fichier htaccess est remplacé. Afin de réussir la migration, il est préférable de réinstaller l’extension de redirection 301, l’extension de pare-feu et de sécurité, et l’extension de mise en cache, si elles existent."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:286
msgid "Calculating the size of files, folder and database timed out. If you continue to receive this error, please go to the plugin settings, uncheck 'Calculate the size of files, folder and database before backing up', save changes, then try again."
msgstr "Calcul de la taille des fichiers, du dossier et de la base de données expiré. Si vous continuez à recevoir cette erreur, veuillez vous rendre dans les réglages de l’extension, décochez \"Calculer la taille des fichiers, du dossier et de la base de données avant de sauvegarder\", enregistrez les modifications, puis réessayez."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:702
msgid "<strong>Retrying </strong>%s<strong> times when encountering a time-out error</strong>"
msgstr "<strong>Réessayer </strong>%s<strong> fois en cas d’erreur de délai d’attente</strong>"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:500
msgid "->If backups are stored in remote storage, our plugin will retrieve the backup to your web server first. This may take a little time depending on the size of backup files. Please be patient. Then you can download them to your PC."
msgstr "->Si les sauvegardes sont stockées dans un stockage à distance, notre extension récupérera d’abord la sauvegarde sur votre serveur web. Cela peut prendre un peu de temps en fonction de la taille des fichiers de sauvegarde. Veuillez être patient. Vous pourrez ensuite les télécharger sur votre PC."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:1136
msgid "This backup is locked, are you sure to remove it? This backup will be deleted permanently from your hosting (localhost) and remote storages."
msgstr "Cette sauvegarde est verrouillée, êtes-vous sûr de la retirer ? Cette sauvegarde sera supprimée définitivement de votre hébergement (localhost) et des stockages distants."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:643
msgid "Using the option will ignore the file larger than the certain size in MB when backing up, '0' (zero) means unlimited."
msgstr "L’utilisation de cette option permet d’ignorer le fichier dont la taille dépasse une certaine limite en MB lors de la sauvegarde, \"0\" (zéro) signifie illimité."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:673
msgid "The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of restore down. If the progress of restore encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger."
msgstr "Le délai d’attente n’est pas celui de votre serveur PHP. Lorsque le temps d’exécution est écoulé, notre extension arrête le processus de restauration. Si la progression de la restauration rencontre un time-out, cela signifie que vous avez un site web de taille moyenne ou grande, veuillez essayer d’augmenter la valeur."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:648
msgid "The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of backup down. If the progress of backup encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger."
msgstr "Le délai d’attente n’est pas celui de votre serveur PHP. Lorsque le temps d’exécution est écoulé, notre extension arrête le processus de sauvegarde. Si la progression de la sauvegarde rencontre un time-out, cela signifie que vous avez un site web de taille moyenne ou grande, veuillez essayer d’augmenter la valeur."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:612
msgid "It is recommended to choose PDO option if pdo_mysql extension is installed on your server, which lets you backup and restore your site faster."
msgstr "Il est recommandé de choisir l’option PDO si l’extension pdo_mysql est installée sur votre serveur, ce qui vous permet de sauvegarder et de restaurer votre site plus rapidement."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1320
msgid "If you have configured SMTP on your site, enter your email address and click the button below to send us the relevant information (website info and errors logs) when you are encountering errors. This will help us figure out what happened. Once the issue is resolved, we will inform you by your email address."
msgstr "Si vous avez configuré le SMTP sur votre site, saisissez votre adresse e-mail et cliquez sur le bouton ci-dessous pour nous envoyer les informations pertinentes (informations sur le site et journaux d’erreurs) lorsque vous rencontrez des erreurs. Cela nous aidera à comprendre ce qui s’est passé. Une fois le problème résolu, nous vous en informerons par votre courrier électronique."
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:117
#: includes/customclass/class-wpvivid-ftpclass.php:232
msgid "Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /home/username/customfolder"
msgstr "Saisissez un chemin absolu et un sous-répertoire personnalisé (facultatif) pour conserver les sauvegardes du site actuel. Par exemple, /home/identifiant/dossierpersonnalise"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:678
msgid "Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin in restore process. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this."
msgstr "Ajustez cette valeur pour appliquer une limite de mémoire PHP temporaire pour l’extension de sauvegarde WPvivid dans le processus de restauration. Nous avons défini par défaut cette valeur à 256M. Augmentez la valeur si vous rencontrez une erreur d’épuisement de la mémoire. Notification : certains hébergeurs peuvent ne pas prendre en charge ceci."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1365
msgid "Website Info Value"
msgstr "Valeur de l’info du site"
#: includes/class-wpvivid.php:4172
msgid "%d backup tasks have been completed. Please switch to <a href=\"#\" onclick=\"wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);\">Log</a> page to check the details."
msgstr "%d tâches de sauvegarde sont terminées. Veuillez passer à la page <a href=\"#\" onclick=\"wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);\">Journal</a> pour vérifier les détails."
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:498
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:677
msgid "Please read <a target=\"_blank\" href=\"https://wpvivid.com/privacy-policy\" style=\"text-decoration: none;\">this privacy policy</a> for use of our Dropbox authorization app (none of your backup data is sent to us)."
msgstr "Veuillez lire <a target=\"_blank\" href=\"https://wpvivid.com/privacy-policy\" style=\"text-decoration: none;\">cette politique de confidentialité</a> pour l’utilisation de notre application d’autorisation Dropbox (aucune de vos données de sauvegarde ne nous est envoyée)."
#: includes/class-wpvivid.php:6255
msgid "Type:"
msgstr "Type :"
#: includes/class-wpvivid.php:5608
msgid "Invalid email address"
msgstr "Adresse e-mail invalide"
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:1537
msgid "Choose an export from your computer to import: "
msgstr "Choisissez une exportation depuis votre ordinateur pour l’importer : "
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1134
msgid "1. In order to successfully complete the migration, you'd better deactivate <a href=\"https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\">301 redirect plugin</a>, <a href=\"https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\">firewall and security plugin</a>, and <a href=\"https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\">caching plugin</a> (if they exist) before transferring website."
msgstr "1. Afin de mener à bien la migration, il est préférable de désactiver <a href=\"https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\">les extensions de redirection 301</a>, <a href=\"https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\">les extensions de pare-feu et de sécurité</a>, puis <a href=\"https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none;\">les extensions de mise en cache</a> (s’ils existent) avant de transférer le site."
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:795
msgid "Comment the export: "
msgstr "Commenter l’exportation : "
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:704
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:725
msgid "— Select —"
msgstr "— Sélectionner —"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1301
msgid "Note: The files you want to upload must be a backup created by WPvivid backup plugin. Make sure that uploading every part of a backup to the directory if the backup is split into many parts"
msgstr "Note : les fichiers que vous souhaitez téléverser doivent être une sauvegarde créée par l’extension de sauvegarde WPvivid. Assurez-vous de téléverser chaque partie d’une sauvegarde dans le répertoire si la sauvegarde est divisée en plusieurs parties"
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1228
msgid "Transfer succeeded. Please scan the backup list on the destination site to display the backup, then restore the backup."
msgstr "Le transfert a réussi. Veuillez analyser la liste de sauvegardes sur le site de destination pour afficher la sauvegarde, puis la restaurer."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:440
msgid "Tips: For security reason, please choose an appropriate expiration time for the key."
msgstr "Conseils : pour des raisons de sécurité, veuillez choisir un délai d’expiration approprié pour la clé."
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:431
msgid "In order to allow another site to send a backup to this site, please generate a key below. Once the key is generated, this site is ready to receive a backup from another site. Then, please copy and paste the key in sending site and save it."
msgstr "Afin d’autoriser un autre site à envoyer une sauvegarde sur ce site, veuillez générer une clé ci-dessous. Une fois la clé générée, ce site est prêt à recevoir une sauvegarde d’un autre site. Ensuite, veuillez copier et coller la clé dans le site expéditeur et l’enregistrer."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:187
msgid "The simplexml extension is not detected. Please install the extension first."
msgstr "L’extension simplexml n’est pas détectée. Veuillez d’abord installer l’extension."
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:70
#: includes/customclass/class-wpvivid-amazons3-plus.php:208
msgid "Enter a unique alias: e.g. Amazon S3-001"
msgstr "Saisissez un alias unique : par ex : Amazon S3-001"
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:471
#: includes/customclass/class-wpvivid-s3compat.php:586
msgid "Enter an existed Space to create a custom backup storage directory."
msgstr "Saisissez un espace existant pour créer un répertoire de stockage de sauvegarde personnalisé."
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:540
#: includes/customclass/class-wpvivid-google-drive.php:266
#: includes/customclass/class-wpvivid-one-drive.php:250
msgid "Pro feature: Create a directory for storing the backups of the site"
msgstr "Fonctionnalité pro : créer un répertoire pour stocker les sauvegardes du site"
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:511
#: includes/customclass/class-wpvivid-dropbox.php:724
msgid "Enter a unique alias: e.g. Dropbox-001"
msgstr "Saisissez un alias unique : ex. Dropbox-001"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1883
msgid "Details are shown above. The importer will now try again with a different parser..."
msgstr "Les détails sont indiqués ci-dessus. L’outil d’importation va maintenant réessayer avec un autre analyseur…"
#: includes/class-wpvivid-importer.php:1742
msgid "Invalid file type"
msgstr "Type de fichier invalide"
#: includes/class-wpvivid-backup-uploader.php:649
msgid "Tips: Click the button below to scan all uploaded or received backups in directory"
msgstr "Conseils : cliquez sur le bouton ci-dessous pour analyser toutes les sauvegardes téléchargées ou reçues dans le répertoire"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:289
msgid "Step Three: Click 'Restore' button"
msgstr "Troisième étape : cliquez sur le bouton \"Restaurer\"."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:287
msgid "Step One: In the backup list, click the 'Restore' button on the backup you want to restore. This will bring up the restore tab"
msgstr "Première étape : dans la liste des sauvegardes, cliquez sur le bouton \"Restaurer\" de la sauvegarde que vous souhaitez restaurer. L’onglet \"Restauration\" apparaîtra alors"
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:14
#: admin/partials/wpvivid-remote-storage-page-display.php:320
msgid "Storage Edit"
msgstr "Modifier le stockage"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:103
msgid "Pro feature: Retain more backups"
msgstr "Fonctionnalité pro : conserver plus de sauvegardes"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:405
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:142
#: includes/class-wpvivid-schedule.php:113
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"
#: admin/partials/wpvivid-schedule-page-display.php:117
msgid "Scheduled job will start at <strong>UTC</strong> time:"
msgstr "La tâche planifiée commencera à l’heure <strong>UTC</strong> :"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1635
msgid "5. Set up remote storage for child sites in bulk (for WPvivid Backup Pro only)"
msgstr "5. Mettre en place un stockage à distance pour les sites enfants en nombre (pour WPvivid Backup Pro uniquement)"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:1630
msgid "4. Install, claim and update WPvivid Backup Pro for child sites in bulk"
msgstr "4. Installer, réclamer et mettre à jour WPvivid Backup Pro pour les sites enfants en nombre"
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:653
msgid "Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin to run a backup. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this."
msgstr "Ajustez cette valeur pour demander une limite de mémoire PHP temporaire pour l’extension de sauvegarde WPvivid afin d'effectuer une sauvegarde. Nous avons fixé cette valeur à 256M par défaut. Augmentez la valeur si vous rencontrez une erreur d'épuisement de la mémoire. Note : certains hébergeurs peuvent ne pas prendre en charge cette fonction."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:229
msgid "In order to use this function, please install a <strong><a target=\"_blank\" href=\"https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html\" style=\"text-decoration: none;\">WordPress SMTP plugin</a></strong> of your preference and configure your SMTP server first. This is because WordPress uses the PHP Mail function to send its emails by default, which is not supported by many hosts and can cause issues if it is not set properly."
msgstr "Afin d’utiliser cette fonction, veuillez installer un <strong><a target=\"_blank\" href=\"https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html\" style=\"text-decoration: none;\">Plugin WordPress SMTP</a></strong> de votre choix et configurez d’abord votre serveur SMTP. En effet, WordPress utilise par défaut la fonction PHP Mail pour envoyer ses courriers électroniques, qui n'est pas supportée par de nombreux hébergeurs et peut causer des problèmes si elle n'est pas correctement configurée."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:169
msgid "The action is irreversible! It will remove all backups are out-of-date (including local web server and remote storage) if they exist."
msgstr "Cette action est irréversible ! Elle permettra de supprimer, si elles existent, toutes les sauvegardes qui sont périmées (y compris sur le serveur web local et le stockage à distance)."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:120
msgid "Merge all the backup files into single package when a backup completes. This will save great disk spaces, though takes longer time. We recommended you check the option especially on sites with insufficient server resources."
msgstr "Fusionnez tous les fichiers de sauvegarde en un seul paquet lorsqu’une sauvegarde est terminée. Cela permet d’économiser beaucoup d’espace disque, mais prend plus de temps. Nous vous recommandons de cocher cette option, en particulier sur les sites dont les ressources serveur sont faibles."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:190
msgid "Adjust <a href=\"https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html\" target=\"_blank\">Advanced Settings</a> for higher task success rate."
msgstr "Ajuster les <a href=\"https://wpvivid.com/wpvivid-backup-plugin-advanced-settings.html\" target=\"_blank\">Réglages avancés</a> pour atteindre un taux de réussite plus élevé."
#: admin/class-wpvivid-admin.php:187
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:88
msgid "Read <a href=\"https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html\" target=\"_blank\">Troubleshooting page</a> for faster solutions."
msgstr "Lisez la <a href=\"https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html\" target=\"_blank\">Page de dépannage</a> pour des solutions plus rapides."
#: admin/partials/wpvivid-settings-page-display.php:638
msgid "Some web hosting providers limit large zip files (e.g. 200MB), and therefore splitting your backup into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation if you are running a big website. Please try to adjust the value if you are encountering backup errors. If you use a value of 0 MB, any backup files won't be split."
msgstr "Certains fournisseurs d’hébergement web limitent les fichiers zip volumineux (par exemple à 200 Mo). Par conséquent, la division de votre sauvegarde en plusieurs parties est un moyen idéal d’éviter d’atteindre cette limite si vous gérez un gros site web. Veuillez essayer d’ajuster la valeur si vous rencontrez des erreurs de sauvegarde. Si vous utilisez une valeur de 0 Mo, les fichiers de sauvegarde ne seront pas fractionnés."
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2377
#: includes/class-wpvivid-migrate.php:1211 includes/class-wpvivid.php:4151
msgid "Speed:"
msgstr "Vitesse :"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:165
#: includes/snapshot/class-wpvivid-snapshot.php:1502
#: includes/staging/class-wpvivid-staging.php:73
msgid "Current Version: "
msgstr "Version actuelle :"
#: admin/partials/wpvivid-backup-restore-page-display.php:2530
msgid "Backup Now"
msgstr "Sauvegarder"
#. Plugin Name of the plugin
#: admin/partials/wpvivid-admin-display.php:49
#: includes/class-wpvivid-export-import.php:94
msgid "WPvivid Backup Plugin"
msgstr "WPvivid Backup Plugin"
#: admin/class-wpvivid-admin.php:605
msgid "Cheers! WPvivid Backup plugin has restored successfully your website. If you found WPvivid Backup plugin helpful, a 5-star rating would be highly appreciated, which motivates us to keep providing new features."
msgstr "Génial ! L’extension de sauvegarde WPvivid a bien restauré votre site. Si vous avez trouvé l’extension WPvivid Backup utile, une note de 5 étoiles serait très appréciée, ce qui nous motive à continuer à proposer de nouvelles fonctionnalités."