# Translation of Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 19:25:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL - Stable (latest release)\n"

#: class-site-health.php:155
msgid "Not all recommended security headers are installed"
msgstr "Ikke alle anbefalte sikkerhetsoverskrifter er installert"

#: class-site-health.php:31
msgid "SSL Status Test"
msgstr "SSL Statustest"

#: class-site-health.php:36
msgid "Security Headers Test"
msgstr "Test av sikkerhetsoverskrifter"

#: class-site-health.php:135
msgid "Recommended security headers installed"
msgstr "Anbefalte sikkerhetsoverskrifter installert"

#: class-site-health.php:143
msgid "The recommended security headers are detected on your site."
msgstr "De anbefalte sikkerhetsoverskriftene blir oppdaget på nettstedet ditt."

#: class-admin.php:2002
msgid "No SSL detected"
msgstr "Ingen SSL oppdaget"

#: class-admin.php:2696
msgid "To deactivate the plugin correctly, please select if you want to:"
msgstr "For å deaktivere utvidelsen riktig, vennligst velg om du vil:"

#: class-admin.php:2698
msgid "Deactivate, but stay on SSL."
msgstr "Deaktiver, men bli på SSL."

#: class-admin.php:2699
msgid "Deactivate, and revert to http. This will remove all changes by the plugin."
msgstr "Deaktiver, og gå tilbake til http. Dette vil fjerne alle endringer fra utvidelsen."

#: class-admin.php:2704
msgid "The WordPress 301 redirect will stop working"
msgstr "WordPress 301-viderekobling slutter å fungere"

#: class-admin.php:2716
msgid "Deactivate, keep https"
msgstr "Deaktiver, behold https"

#: class-admin.php:2717
msgid "Deactivate, revert to http"
msgstr "Deaktiver, gå tilbake til http"

#: class-site-health.php:160
msgid "Learn more about security headers"
msgstr "Lær mer om sikkerhetsoverskrifter"

#: class-site-health.php:192
msgid "SSL is not enabled."
msgstr "SSL er ikke aktivert."

#: class-site-health.php:195
msgid "Really Simple SSL detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL."
msgstr "Really Simple SSL oppdaget et SSL-sertifikat, men er ikke konfigurert til å håndheve SSL."

#: class-site-health.php:208
msgid "Really Simple SSL is installed, but no valid SSL certificate is detected."
msgstr "Really Simple SSL er installert, men det oppdages ikke noe gyldig SSL-sertifikat."

#: class-site-health.php:214
msgid "No 301 redirect to SSL enabled."
msgstr "Ingen 301-viderekobling til SSL aktivert."

#: class-site-health.php:217
msgid "To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect."
msgstr "For å sikre at all trafikk går gjennom SSL, vennligst aktiver en 301-viderekobling."

#: class-site-health.php:222
msgid "Enable 301 redirect"
msgstr "Aktiver 301-viderekobling"

#: class-admin.php:2105
msgid "WordPress 301 redirect enabled. We recommend to enable a 301 .htaccess redirect."
msgstr "WordPress 301-viderekobling aktivert. Vi anbefaler å aktivere en 301 .htaccess-viderekobling."

#: class-admin.php:2134
msgid "Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Nettstedet ditt bruker Elementor. Dette kan kreve noen ekstra trinn før du får den sikre låsen."

#: class-admin.php:2148
msgid "Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr "Nettstedet ditt bruker Divi. Dette kan kreve noen ekstra trinn før du får den sikkerhetslåsen."

#: settings/config/config.php:1294
msgid "Tips & Tricks"
msgstr "Tips & triks"

#: onboarding/class-onboarding.php:323 onboarding/config.php:129
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:146 upgrade/upgrade-to-pro.php:159
#: upgrade/upgrade-to-pro.php:176 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins.js:73
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: upgrade/upgrade-to-pro.php:190 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/OtherPlugins.js:93
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

#: class-admin.php:1816 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Onboarding/Onboarding.js:171
msgid "Completed"
msgstr "Fullført"

#: class-admin.php:1817 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Settings/MixedContentScan.js:198
#: settings/src/Settings/MixedContentScan/MixedContentScan.js:47
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: class-admin.php:1818
msgid "Open"
msgstr "Åpen"

#: settings/config/config.php:23 settings/config/config.php:28
msgid "General"
msgstr "Generell"

#: class-admin.php:2751 class-multisite.php:223 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Header.js:45
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: class-admin.php:1858
msgid "No recommended redirect rules detected."
msgstr "Ingen anbefalte viderekoblingsregler oppdaget."

#: class-admin.php:1981
msgid "SSL is not enabled yet."
msgstr "SSL er ikke aktivert ennå."

#: class-admin.php:2044
msgid "Really Simple SSL has received no response from the webpage."
msgstr "Really Simple SSL har ikke mottatt noe svar fra websiden."

#: class-admin.php:2051
msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage."
msgstr "Reparasjonen for blandet innhold er aktiv, men ble ikke oppdaget på forsiden."

#: class-admin.php:2062
msgid "Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site."
msgstr "Reparasjon for blandet innhold er ikke aktivert. Aktiver alternativet for å fikse blandet innhold på nettstedet ditt."

#: progress/class-progress.php:90
msgid "Basic SSL configuration finished! Improve your score with %sReally Simple SSL Pro%s."
msgstr "Grunnleggende SSL-konfigurasjon ferdig! Forbedre poengsummen din med %sReally Simple SSL Pro%s."

#: progress/class-progress.php:83
msgid "SSL is activated on your site."
msgstr "SSL er aktivert på nettstedet ditt."

#: progress/class-progress.php:96
msgid "SSL is not yet enabled on this site."
msgstr "SSL er ennå ikke aktivert på dette nettstedet."

#: class-multisite.php:114
msgid "SSL is enabled networkwide."
msgstr "SSL er aktivert nettverksdekkende."

#: class-site-health.php:201 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/Progress/ProgressFooter.js:26
#: settings/src/Dashboard/ProgressFooter.js:42
#: settings/src/Onboarding/Onboarding.js:198
msgid "Activate SSL"
msgstr "Aktiver SSL"

#: progress/class-progress.php:85
msgid "SSL configuration finished!"
msgstr "SSL-konfigurasjon ferdig!"

#: progress/class-progress.php:83
msgid "You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] "Du har fortsatt %s oppgave åpen."
msgstr[1] "Du har fortsatt %s oppgaver åpne."

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple utvidelser"

#: class-admin.php:1639
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hei, Really Simple SSL har holdt nettstedet ditt sikkert en stund nå, supert! Hvis du har anledning ville vi satt pris på om du kunne skrive en anmeldelse på WordPress.org for å dele dine erfaringer. Dette vil vi sette stor pris på! Hvis du har spørsmål eller ønsker å gi oss en tilbakemelding, send oss en %smelding%s."

#: onboarding/class-onboarding.php:169 onboarding/config.php:23
msgid "Check out Really Simple SSL Pro"
msgstr "Prøv Really Simple SSL Pro"

#: class-admin.php:1649
msgid "Don't show again"
msgstr "Ikke vis igjen"

#: class-admin.php:2068
msgid "The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. Contact your hosting provider for a fix."
msgstr "Reparasjonen for blandet innhold ble ikke oppdaget på grunn av en cURL-feil: %s. cURL-feil er ofte forårsaket av en utdatert versjon av PHP eller cURL og påvirker ikke frontenden av nettstedet ditt. Kontakt din server-/vertsleverandør for en løsning."

#: class-admin.php:2056
msgid "Error occurred when retrieving the webpage."
msgstr "Det oppstod en feil under henting av nettsiden."

#: class-site-health.php:175
msgid "301 SSL redirect enabled"
msgstr "301 SSL omdirigering aktivert"

#: onboarding/class-onboarding.php:287 onboarding/config.php:98
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: class-site-health.php:226
msgid "301 .htaccess redirect is not enabled."
msgstr "301-omdirigering i .htaccess ikke aktivert."

#: class-site-health.php:183
msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "Du har satt opp en 301-redirigering til SSL. Dette er viktig av SEO-hensyn"

#: class-site-health.php:229
msgid "The 301 .htaccess redirect is the fastest and most reliable redirect option."
msgstr "301 .htaccess-viderekobling er det raskeste og mest pålitelige viderekoblingsalternativet."

#: class-admin.php:2100
msgid "301 redirect to https set: .htaccess redirect."
msgstr "301-omdirigering til https satt opp: Omdirigering i .htaccess."

#: class-admin.php:1919
msgid "The 'force-deactivate.php' file has to be renamed to .txt. Otherwise your ssl can be deactivated by anyone on the internet."
msgstr "Filen 'force-deactivate.php' er omdøpt til .txt. Ellers vil du ssl kunne deaktivers av enhver på internett."

#: class-admin.php:1648
msgid "Maybe later"
msgstr "Kanskje senere"

#: class-admin.php:1647
msgid "Leave a review"
msgstr "Skriv en anmeldelse"

#: class-admin.php:1641
msgid "Hi, Really Simple SSL has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %smessage%s."
msgstr "Hei, Really Simple SSL har holdtt nettstedet ditt sikkrrt i en måned nå, supert! Hvis du har anledning ville vi satt pris på om du kunne skrive en anmeldelse på WordPress.org for å dele dine erfaringer. Dett vil vi sette stor pris på! Hvis du har spørsmål eller ønsker å gi oss en tilbakemelding, send oss en %smelding%s."

#: class-multisite.php:162
msgid "This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL as well while they don't have a valid certificate."
msgstr "Dette gir utfordringer når SSL aktiveres for hele domenet fordi subdomener også vil lastes via SSL, men uten at de har et gyldig sertifikat."

#: class-multisite.php:161
msgid "You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard certificate."
msgstr "Du kjører en installasjon for flere domener inkludert subdomenet, men nettstedet har ikke et multidomenesertifikat."

#: class-multisite.php:163
msgid "Activate SSL per site or install a wildcard certificate to fix this."
msgstr "Aktiver SSL på hvert domene eller installer et multidomenesertifikat for å fikse dette."

#: class-admin.php:2715 upgrade/upgrade-to-pro.php:370
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: class-admin.php:2701
msgid "Deactivating the plugin while keeping SSL will do the following:"
msgstr "Deaktivering av utvidelsen mens SSL forblir aktiv, medfører følgende:"

#: class-admin.php:2685
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"

#: class-admin.php:497 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/TaskElement.js:49 settings/src/Settings/Help.js:23
msgid "More info"
msgstr "Mer informasjon"

#: class-admin.php:131
msgid "Really Simple SSL and Really Simple SSL add-ons do not process any personal identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr "Really Simple SSL og Really Simple SSL-utvidelsen behandler ingen personlig informasjon, så Personvernforordningen (GDPR) får ingen anvendelse for disse utvidelsene eller bruken av disse på ditt nettsted. Du kan lese mer om dette i vår personvernerklæring <a href=\"%s\" target=\"_blank\">her</a>."

#: class-admin.php:2703
msgid "The mixed content fixer will stop working"
msgstr "Verktøy for rydding av blandet innhold vil slutte å fungere"

#: class-admin.php:2705
msgid "Your site address will remain https://"
msgstr "Nettstedets adresse vil forbli https://"

#: class-admin.php:2706
msgid "The .htaccess redirect will remain active"
msgstr "Omdirigering med .htaccess vil forbli aktiv"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://really-simple-plugins.com"
msgstr "https://really-simple-plugins.com"

#: mailer/class-mail.php:126
msgid "Learn more"
msgstr "Lær mer"

#: onboarding/class-onboarding.php:169 onboarding/config.php:23
msgid "You can also let the automatic scan of the pro version handle this for you, and get premium support, increased security with HSTS and more!"
msgstr "Du kan også la den automatiske skanningen i pro-versjonen ordne dette for deg, og få premium kundestøtte, økt sikkerhet med HSTS og mer!"

#: onboarding/class-onboarding.php:224 onboarding/config.php:164
msgid "You may need to login in again."
msgstr "Du må kanskje logge inn igjen."

#: class-site-health.php:234
msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "Aktiver omdirigering via 301 .htaccess"

#: class-admin.php:2085
msgid "No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 permanent redirect."
msgstr "Omdirigering via 301 er aktivert. Aktiver omdirigering via WordPress 301 i oppsettet for å få en permanent omdirigering via 301."

#: class-admin.php:2081
msgid "301 redirect to https set."
msgstr "301 viderekobling til https-sett."

#: class-multisite.php:147
msgid "View settings page"
msgstr "Vis side for oppsett"

#: settings/config/config.php:33
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium brukerstøtte"

#: lets-encrypt/functions.php:369 lets-encrypt/functions.php:370
#: settings/build/index.js:382 settings/src/Dashboard/GridBlock.js:57
#: settings/src/Settings/SettingsGroup.js:81
msgid "Instructions"
msgstr "Instruksjoner"

#: class-admin.php:1977
msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL er aktivert på ditt nettsted."

#: class-admin.php:1882
msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "Det er nødvendig å redigere wp-config.php, men filen er skrivebeskyttet."

#: onboarding/class-onboarding.php:220 onboarding/config.php:160
msgid "Images, stylesheets or scripts from a domain without an SSL certificate: remove them or move to your own server."
msgstr "Bilder, stilark eller skript fra et domene uten SSL-sertifikat: fjern dem eller flytt de til din egen tjenermaskin."

#: onboarding/class-onboarding.php:175 onboarding/config.php:29
msgid "Almost ready to migrate to SSL!"
msgstr "Nesten klar til å migrere til SSL!"

#: class-admin.php:20 class-cache.php:10 class-certificate.php:10
#: class-front-end.php:15 class-site-health.php:8
#: lets-encrypt/class-letsencrypt-handler.php:30
#: onboarding/class-onboarding.php:18 security/firewall-manager.php:8
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s er en singleton-klasse og du kan ikke opprette en ny instans"

#: onboarding/class-onboarding.php:216 onboarding/config.php:156
msgid "Http references in your .css and .js files: change any http:// into https://"
msgstr "HTTP-referanser i .css- og .js-filene: endre hvilken som helst http: // til https: //"

#: class-admin.php:2039
msgid "Mixed content fixer was successfully detected on the front-end."
msgstr "Verktøy for blandet innhold ble oppdaget på forsiden"

#: settings/templates/tips-tricks-footer.php:3 settings/build/index.js:382
#: settings/src/Header.js:38
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL"
msgstr "Virkelig Enkel SSL (Really Simple SSL)"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

#: settings/config/config.php:437
msgid "Stop editing the .htaccess file"
msgstr "Stopp redigering av .htaccess-filen"

#: class-admin.php:2018
msgid "An SSL certificate was detected on your site."
msgstr "Et SSL-sertifikat ble oppdaget på ditt nettsted."

#: class-site-health.php:205
msgid "No SSL detected."
msgstr "Ingen SSL oppdaget."

#: class-admin.php:1756 class-admin.php:2743 class-admin.php:2746
#: class-multisite.php:87 class-multisite.php:220 settings/config/config.php:17
#: settings/build/index.js:382
#: settings/src/Dashboard/SecurityFeaturesBlock/SecurityFeaturesFooter.js:4
msgid "Settings"
msgstr "Alternativer"

#: settings/config/config.php:324
msgid "Mixed content fixer"
msgstr "Fikser for blandet innhold"

#: settings/settings.php:105
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: class-multisite.php:133
msgid "Activate networkwide to fix this."
msgstr "Aktiver for hele nettverket for å fikse dette."

#: class-multisite.php:131
msgid "You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your missing server variable in the wp-config.php."
msgstr "Du kjører en installasjon for mange nettsteder med undermapper, noen som hindrer denne utvidelsen i å korrigerer manglende tjenervariabel i wp-config.php."

#: class-admin.php:1920
msgid "Check again"
msgstr "Kontroller igjen"

#: settings/settings.php:104
msgid "SSL settings"
msgstr "Innstillinger for SSL"

#: class-multisite.php:132
msgid "Because the $_SERVER[\"HTTPS\"] variable is not set, your website may experience redirect loops."
msgstr "Variabelen $_SERVER[\"HTTPS\"] har ikke fått verdi, så nettstedet kan opplever omdirigeringer i sirkel."