# Translation of Themes - Hello Elementor in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-16 15:56:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Theme Name of the theme
#, gp-priority: high
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#. Description of the theme
#, gp-priority: high
msgid "A plain-vanilla & lightweight theme for Elementor page builder"
msgstr "Alkuperäinen ja kevyt teema Elementor page builder lisäosan käyttöön"

#: header.php:28
msgid "Skip to content"
msgstr "Mene sisältöön"

#: includes/settings/settings-header.php:525
msgid "Create Header"
msgstr "Luo otsikko"

#: includes/settings/settings-header.php:523
msgid "Create a custom header with the new Theme Builder"
msgstr "Luo mukautettu otsake uudella teeman rakentajalla"

#: includes/settings/settings-header.php:458
msgid "Toggle Color"
msgstr "Vaihda väri"

#: includes/settings/settings-header.php:432
msgid "None"
msgstr "Ei mikään"

#. translators: %d: Breakpoint number.
#: includes/settings/settings-header.php:431
msgid "Tablet (< %dpx)"
msgstr "Tabletti (< %dpx)"

#. translators: %d: Breakpoint number.
#: includes/settings/settings-header.php:429
msgid "Mobile (< %dpx)"
msgstr "Mobiili (< %dpx)"

#: includes/settings/settings-header.php:424
msgid "Breakpoint"
msgstr "Raja-arvo"

#: includes/settings/settings-header.php:413
msgid "Dropdown"
msgstr "Pudotusvalikko"

#: includes/settings/settings-header.php:412
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuuntainen"

#: includes/settings/settings-header.php:408
msgid "Menu Layout"
msgstr "Valikon ulkoasu"

#: includes/settings/settings-footer.php:506
msgid "Create Footer"
msgstr "Luo alapalkki"

#: includes/settings/settings-footer.php:433
msgid "All rights reserved"
msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään"

#: includes/settings/settings-footer.php:391
#: includes/settings/settings-header.php:444
msgid "Color"
msgstr "Väri"

#: includes/settings/settings-footer.php:383
#: includes/settings/settings-header.php:400
msgid "Changes will be reflected in the preview only after the page reloads."
msgstr "Muutokset näytetään esikatselussa vasta sivun uudelleenlatauksen jälkeen."

#: includes/settings/settings-footer.php:375
#: includes/settings/settings-header.php:392
msgid "Go to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to manage your menus."
msgstr "Mene <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Valikkonäyttöön</a> hallitaksesi valikkojasi."

#: includes/settings/settings-footer.php:362
#: includes/settings/settings-header.php:379
msgid "Go to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Menus screen</a> to create one."
msgstr "Mene <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Valikkonäyttöön</a> luodaksesi yhden."

#: includes/settings/settings-footer.php:362
#: includes/settings/settings-header.php:379
msgid "There are no menus in your site."
msgstr "Sivustollasi ei ole valikoita."

#: includes/settings/settings-footer.php:352
#: includes/settings/settings-header.php:369
msgid "— Select a Menu —"
msgstr "— Valitse valikko —"

#: includes/settings/settings-footer.php:280
#: includes/settings/settings-footer.php:332
#: includes/settings/settings-header.php:270
#: includes/settings/settings-header.php:283
#: includes/settings/settings-header.php:342
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's title and tagline"
msgstr "Mene <a href=\"%s\">Sivuston identiteettiin</a> hallitaksesi sivustosi aihetta ja kuvausta"

#: includes/settings/settings-footer.php:266
#: includes/settings/settings-footer.php:320
#: includes/settings/settings-footer.php:403
#: includes/settings/settings-footer.php:455
#: includes/settings/settings-header.php:269
#: includes/settings/settings-header.php:330
#: includes/settings/settings-header.php:473
msgid "Typography"
msgstr "Typografia"

#: includes/settings/settings-footer.php:113
#: includes/settings/settings-header.php:99
msgid "Width"
msgstr "Leveys"

#: includes/settings/settings-footer.php:102
#: includes/settings/settings-header.php:88
msgid "Centered"
msgstr "Keskitetty"

#: includes/settings/settings-footer.php:101
#: includes/settings/settings-header.php:87
msgid "Inverted"
msgstr "Käänteinen"

#: includes/settings/settings-footer.php:100
#: includes/settings/settings-header.php:86
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: includes/settings/settings-footer.php:98
#: includes/settings/settings-header.php:84
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"

#: includes/settings/settings-footer.php:86
#: includes/settings/settings-footer.php:415
msgid "Copyright"
msgstr "Suojattu tekijänoikeudella"

#: includes/settings/settings-footer.php:74
#: includes/settings/settings-footer.php:343
#: includes/settings/settings-footer.php:371
#: includes/settings/settings-header.php:73
#: includes/settings/settings-header.php:353
#: includes/settings/settings-header.php:388
msgid "Menu"
msgstr "Valikko"

#: includes/settings/settings-footer.php:62
#: includes/settings/settings-footer.php:295
#: includes/settings/settings-header.php:62
#: includes/settings/settings-header.php:298
msgid "Tagline"
msgstr "Kuvaus"

#: includes/settings/settings-footer.php:53
#: includes/settings/settings-footer.php:65
#: includes/settings/settings-footer.php:77
#: includes/settings/settings-footer.php:89
#: includes/settings/settings-header.php:54
#: includes/settings/settings-header.php:65
#: includes/settings/settings-header.php:76
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: includes/settings/settings-footer.php:52
#: includes/settings/settings-footer.php:64
#: includes/settings/settings-footer.php:76
#: includes/settings/settings-footer.php:88
#: includes/settings/settings-header.php:53
#: includes/settings/settings-header.php:64
#: includes/settings/settings-header.php:75
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: includes/settings/settings-footer.php:50
#: includes/settings/settings-footer.php:195
#: includes/settings/settings-header.php:51
#: includes/settings/settings-header.php:191
msgid "Site Logo"
msgstr "Sivuston logo"

#: includes/elementor-functions.php:208
msgid "Use this experiment to design header and footer using Elementor Site Settings. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a>"
msgstr "Käytä tätä kokeilua suunnitellaksesi alapalkin käyttäen Elementor sivustoasetuksia. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Lue lisää</a>"

#: includes/elementor-functions.php:207
msgid "Hello Theme Header & Footer"
msgstr "Hello Teeman ylä- ja alapalkki"

#: includes/customizer/elementor-upsell.php:86
msgid "Start Here"
msgstr "Aloita tästä"

#: includes/settings/settings-footer.php:220
#: includes/settings/settings-header.php:223
msgid "Logo Width"
msgstr "Logon leveys"

#: includes/settings/settings-footer.php:210
#: includes/settings/settings-header.php:213
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: includes/settings/settings-footer.php:209
#: includes/settings/settings-header.php:212
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/settings/settings-footer.php:205
#: includes/settings/settings-header.php:208
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: includes/settings/settings-footer.php:183
#: includes/settings/settings-header.php:179
msgid "Background"
msgstr "Tausta"

#: includes/settings/settings-footer.php:155
#: includes/settings/settings-header.php:141
msgid "Gap"
msgstr "Väli"

#: includes/settings/settings-footer.php:127
#: includes/settings/settings-header.php:113
msgid "Content Width"
msgstr "Sisällön leveys"

#: includes/settings/settings-footer.php:116
#: includes/settings/settings-header.php:102
msgid "Full Width"
msgstr "Täysi leveys"

#: includes/settings/settings-footer.php:505
#: includes/settings/settings-header.php:524
msgid "With the new Theme Builder you can jump directly into each part of your site"
msgstr "Uudella teemanrakentajalla voit siirtyä suoraan jokaiseen osaan sivustollasi"

#: includes/settings/settings-footer.php:504
msgid "Create a custom footer with the new Theme Builder"
msgstr "Luo muokattu alapalkki uudella teemanrakentajalla "

#: includes/settings/settings-footer.php:250
#: includes/settings/settings-footer.php:305
#: includes/settings/settings-footer.php:440
#: includes/settings/settings-header.php:253
#: includes/settings/settings-header.php:315
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstin väri"

#: includes/settings/settings-footer.php:221
#: includes/settings/settings-header.php:224
msgid "Go to <a href=\"%s\">Site Identity</a> to manage your site's logo"
msgstr "Mene <a href=\"%s\">Sivuston identiteettiin</a> hallitaksesi sivustosi logoa"

#: includes/customizer/elementor-upsell.php:75
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:83
msgid "Set Your Header &amp; Footer"
msgstr "Aseta yläpalkki &amp; alapalkki"

#: includes/customizer/elementor-upsell.php:67
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:70
msgid "Update Elementor"
msgstr "Päivitä Elementor"

#: includes/customizer/elementor-upsell.php:54
msgid "Install &amp; Activate"
msgstr "Asenna ja ota käyttöön"

#: includes/customizer-functions.php:19
msgid "Header &amp; Footer"
msgstr "Ylä- ja alapalkki"

#: functions.php:37 includes/settings/settings-footer.php:21
#: includes/settings/settings-footer.php:42
msgid "Footer"
msgstr "Alapalkki"

#: functions.php:36 includes/settings/settings-header.php:23
#: includes/settings/settings-header.php:43
msgid "Header"
msgstr "Yläpalkki"

#: includes/admin-functions.php:47
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme. We recommend you use it together with Elementor Page Builder plugin, they work perfectly together!"
msgstr "Hello Theme -teema on kevyt startteriteema. Suosittelemme että käytät sitä Elementor Page Builder -teeman kanssa, koska ne toimivat täydellisesti yhdessä!"

#: includes/admin-functions.php:40 includes/customizer/elementor-upsell.php:59
#: includes/customizer/elementor-upsell.php:62
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Ota Elementor käyttöön"

#: includes/admin-functions.php:49 includes/customizer/elementor-upsell.php:42
msgid "Install Elementor"
msgstr "Asenna Elementor"

#: includes/admin-functions.php:140
msgid "Thanks for installing Hello Theme!"
msgstr "Kiitos Hello Theme -teeman asentamisesta!"

#: includes/admin-functions.php:142
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "Lue lisää Elementorista"

#: includes/admin-functions.php:38
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme designed to work perfectly with Elementor Page Builder plugin."
msgstr "Hello Theme on kevyt aloitusteema joka on suunniteltu toimimaan täydellisesti Elementorin kanssa."

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:46 template-parts/search.php:44
msgid "%s older"
msgstr "%s vanhempi"

#: template-parts/dynamic-footer.php:33 template-parts/dynamic-header.php:36
#: template-parts/header.php:29
msgid "Home"
msgstr "Etusivu"

#: template-parts/404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Sivua ei löytynyt."

#: template-parts/404.php:15
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "Hups! Etsimääsi sivua ei löytynyt."

#: comments.php:27
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Yksi vastaus"

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Response"
msgid_plural "%1$s Responses"
msgstr[0] "%1$s vastaus"
msgstr[1] "%1$s vastausta"

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi ei ole käytössä."

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:48 template-parts/search.php:46
msgid "newer %s"
msgstr "uudempi %s"

#: template-parts/search.php:32
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Näyttää siltä, ettemme löydä etsimääsi."

#: template-parts/search.php:16
msgid "Search results for: "
msgstr "Tulokset haulle:"

#. Author URI of the theme
#, gp-priority: low
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
#, gp-priority: low
msgid "Elementor Team"
msgstr "Elementor tiimi"